but then si made some magic and it started to work like a charm.

these man-made holes work like a charm. they are so large that people see them with plenty of time to slow down.

这些人造的洞看起来很有魔力。它们很大以至于人们一看到这么大的洞便会减速。

互联网摘选

if you do this, then the client code provided in the package for this article (see resources) should work like a charm.

如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码（请参阅参考资料）应该很好用。

互联网摘选

the system used to work like a charm. but these days, i churn out leptin like it's going out of style and his brain doesn't get the message.

这个系统以前就像魔法那样管用，但是最近这些日子里，尽管我分泌了大量的消瘦素，但它们似乎已经不起作用了，主人的大脑根本没有任何反应。

互联网摘选

sure, everybody loves a kidder.

当然啦大家都喜欢听人家开玩笑

互联网摘选

chrysler has announced its new chairman will be c. robert kidder, 64, the former ceo of duracell.

克莱斯勒公司已经宣布其新主席将角罗伯特基德尔，64岁的前首席执行官霸王。

互联网摘选

kidder supplies exact coordinates to eric uhlhorn, a scientist seated beside me.

基德为埃里克·乌尔霍恩提供准确坐标，后者是坐在我旁边的一位科学家。

互联网摘选

after studying at yale and then wharton business school, goodyear became a wall street investment banker with kidder peabody.

在耶鲁大学和华顿商业学院学习后，古德伊尔与基德皮巴迪合伙，变成了华尔街的一个投资银行家。

互联网摘选

robert kidder, who also sits as acting chairman of the board.

其次是角罗伯特基德尔，谁也坐在担任代理董事长。

互联网摘选

even though the books had closed on the quarter, many immediately offered to pitch in to cover the kidder gap.

尽管当季账目已经结清，但许多人立即提出要弥补基德尔留下的缺口。

互联网摘选

but kidder's role will be more as an agent of stakeholder interests, making sure that chrysler is properly managed.

但基德的作用将更加作为代理人的利益相关者的利益，确保克莱斯勒是适当的管理。

互联网摘选

after seven difficult years, marked by culture clashes and management mishaps, mr welch sold kidder.

在7年充满文化冲突和管理灾难的磨难之后，韦尔奇先生卖掉了KidderPeabody。

互联网摘选

sands had been trading in kidder peabody 's richmond office.

桑兹过去在基德公司里士满分公司交易。

互联网摘选

kidder's bond trading desk was run by joseph jett, who made a series of fictitious trades to inflate his own bonus.

基德尔的债券交易由约瑟夫•杰特（JosephJett）运作，他杜撰了一系列虚假交易来抬高自己的奖金。

互联网摘选

kidder will be leading the new chrysler once it emerges from bankruptcy and embarks on its future alliance with fiat.

基德尔将领导新成立的克莱斯勒一旦摆脱破产走上未来的联盟与菲亚特。

互联网摘选

in the computer bay in front of me is the navigator, lt. ryan kidder, who used to fly p-3s in iraq and afghanistan.

在我前面的计算机舱室中的，是瑞安·基德中尉，他是领航员，曾在伊拉克和阿富汗驾驶过P-3飞机。

互联网摘选

such a decision to divorce "is a tough call, " says rushworth m kidder of the institute for global ethics.

正如世界伦理研究中心的汝斯沃兹。科德勒说的那样，这类离婚案例是‘很难判别的事’。

互联网摘选

it was a good place to be, as kidder had access to clients interested in traders like sands and parker.

那是一个好地方，因为基德对桑兹和帕克感兴趣。

互联网摘选

though it was too late, their willingness to help was a dramatic contrast to the excuses i had been hearing from the kidder people.

尽管已经太迟了，但他们帮忙的意愿与我从基德尔的人那里听到的借口形成了鲜明对比。

互联网摘选

abstract submission processes; multiple micro websites within the main website and on line voting systems.

抽象的提交过程，多个微网站在主网站和网上投票系统。

互联网摘选

his hbsag was detectable, and he was started on tenofovir (tdf) at the time of this abstract submission.

他的乙肝表面抗原检测，并在本提交论文摘要时，他开始替诺福韦（TDF）。

互联网摘选