still as a ballad hummed and lost, remember early friend and drop a tear if a troubadour that strain may chance to sing.

several tracks on his new album, "troubadour" , have somali lyrics.

在这张新专辑的前几首歌曲中有索马里语的歌词；

互联网摘选

once again, itlooksas though two male strategies may be in equilibrium: the hunk and the troubadour, perhaps.

我们再次看到雄性蟋蟀的两种择偶策略也许任处于一种平衡状态：要么是“大块头”，要么也许就是“小歌手”。

互联网摘选

i've been traveling for the last 25 years, as a musician, as a modern day troubadour, and as a guest in a lot of places.

25年来，作为一个音乐家、一个现代的吟游诗人、一个去过诸多地方的访客，我一直在旅行。

互联网摘选

"the joys of love are but a moment long, " sang the troubadour, "but the pain of love endures forever. " this.

“爱的欢乐只是一瞬间”，乡遥歌手唱道，“但是爱的疼痛永远持续”。这几乎成了热门歌曲。

互联网摘选

one of the german lyric poets and singers in the troubadour tradition who flourished from the12th to the14th century.

吟游诗人风行于12世纪至14世纪的继承游吟诗人传统的德国抒情诗人和歌手

互联网摘选

instead, cohen crafted a collection of narrative efforts that enhanced his claims to be a troubadour to rival bob dylan.

相反，科恩精心制作了一集叙事体的作品，这为他能与鲍勃·迪伦相提并论为游吟诗人增加了筹码。

互联网摘选

in a jealous rage the lord killed the troubadour and served his wife the man's heart.

领主嫉愤难当，杀死了那名行吟诗人，并把诗人的心给他妻子吃。

互联网摘选

once again, it looks as though two male strategies may be in equilibrium: the hunk and the troubadour, perhaps.

在这次试验中，不管是走壮汉路线还是走游吟诗人路线，两种雄性的求偶策略看上去也许再次处于相对平衡之中。

互联网摘选

but if junior skips college for a life as a globe-trotting troubadour, the parent can keep the money and put it toward retirement.

但如果子女没上大学而是去混社会，那么父母可以把这保留这部分资金留作退休金使用。

互联网摘选

if it weren't for the penalty clause

如果不是为了处罚条款

互联网摘选

the penalty clause was hidden in the small print.

惩罚条款印在不起眼的小号字体部分。

互联网摘选

the penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.

合同的惩罚条款，授权原告在发生履行迟延（default）的情况下，从被告心脏附近割下一磅肉来。

互联网摘选

a italic penalty clause in the contract outlined by a red triangle is in dispute.

该合同中用红色的三角符号标出的一项斜体字罚款条款存在争议的。

互联网摘选

any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause.

任何背弃合同的行为将受到惩罚，这已在处罚条款里写得很清楚了。

互联网摘选

person who punish thought of compensation exist on common law among the department only, it is a penalty clause of a kind of world meaning.

惩罚性赔偿的思想不仅仅只存在于普通法系之中，它是一种世界性意义的罚则。

互联网摘选

deponent: national bank of republic of macedonia

誓证者：马其顿共和国国家银行

互联网摘选

consideration on the validity of the system of deponent in west countries

西方国家证人宣誓制度的效力思考

互联网摘选

the interpreter rendered the question into spanish, and the non-english speaking deponent answered, "estaba manejando mi mueble. "

译员将问题翻译成了西班牙语，不会讲英语的证人回答说：“Estabamanejandomimueble”。

互联网摘选

microsoft seems to be repeating this same blunder as its own network of sites becomes more and more deponent on silverlight.

微软似乎要重蹈这样的错误，网站越来越多的依赖Silverlight。

互联网摘选

the taoist nun poems have varied meanings because of interdependent and mutually repelling relationship between their religious capacity and the background of civilization.

唐代女冠诗人持有的宗教身份与负载的文化背景之间的矛盾对抗性质，使其诗歌创作呈现出耐人寻味的多元内涵。

互联网摘选