the air conditioning has been turned down, the lights are kept low, and at lunchtime everything is turned off altogether.

bkk sees a steady steam of customers, especially at lunchtime, and has attracted attention among local bloggers.

BKK的人气稳步提升，特别是午餐时段，而且吸引了当地众多博客的注意。

互联网摘选

i know this will sound laughable, but every lunchtime i stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.

我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。

互联网摘选

we ought to have arrived at lunchtime, but the flight was delayed.

我们原本应是午饭时间到，可是飞机推迟起飞了。（比预料的要晚）

互联网摘选

it's lunchtime but i've stayed in the office.

是午餐的时间了，我还留在办公室里。

互联网摘选

in fact, if you go for a balanced diet at lunchtime, you wouldn't require any of the calcium and multi-vitamin supplements.

事实上，如果你吃一份平衡的午餐，你并不需要任何钙和复合维生素补充剂。

互联网摘选

today's main lunchtime news showed no footage of the protests, only shots of hosni mubarak meeting officials.

现在主要的午间新闻根本找不到关于抗议的影子，只有几个在默罕默德开会会议官员的镜头。

互联网摘选

mrs. obama and sasha phoned in their happy birthday wishes, followed by a lunchtime call from malia.

米歇尔和萨莎打来电话祝他生日快乐，午饭时分玛丽亚也打来了电话。

互联网摘选

except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work.

除了一个一半的小时，在午餐时间，没有在那天中的休息要减轻无聊的工作之外。

互联网摘选

president barack obama made a surprise lunchtime stop at five guys, a fast-food restaurant in washington.

奥巴马总统出人意料地在午餐时间直奔华盛顿“五人”快餐店。

互联网摘选

some other schools let students bring cellphones, but they must turn them during school hours, even lunchtime or between classes.

其他学校让学生带来手机，但是他们必须转动他们在课时，甚而午餐时间或在类之间。

互联网摘选

for weary revellers, regretting the previous night's excesses, the bloody mary is the definitive lunchtime hangover cure.

对于因为整夜寻欢作乐而精疲力尽的人来说，想要缓解宿醉引起的一直到第二天中午还头痛的症状，血腥玛丽是最好的药方。

互联网摘选

i'll put it down as an urgent repair. the engineer usually calls in at lunchtime. i'll try and catch him then.

那我把它写做“紧急修理”吧。工程师午饭时通常会打来电话，我试着安排他来。

互联网摘选

during a lunchtime stroll he spies douglas kelsey, a once-celebrated author author admired by patrick at college, who has seen better days.

一次午间散步时，他悄悄跟踪道格拉斯•凯尔。凯尔曾是著名作家，帕特里克还是个大学生时就十分钦佩的人物，他有过辉煌的岁月。

互联网摘选

but at lunchtime, bitter rivals linsey cbcsd baiji, unexpectedly chirp talked endlessly, the topic is super non-nutritious.

但在午餐时，死对头琳西‧柏奇斯居然唧唧喳喳讲个没完，话题超级没营养。

互联网摘选

it had recruited 650 new members by lunchtime and usage is set to rise by 250 percent.

截至中午，已有650名新成员注册，使用量将增长250%。

互联网摘选

outdoor performances and lunchtime concerts offer casual and light-hearted entertainment.

户外表演和午餐时间的演奏会提供了休闲、轻松的娱乐节目。

互联网摘选

we are now going smoothly. i would rather not take a break now, but extend the lunchtime a little bit.

目前我们进行得很顺利。我希望现在不要暂停，午餐时间可以稍微延后。

互联网摘选

'if you come here during lunchtime or after work, there are lots of people, ' he said.

他说，“如果赶在中午或者下班的时候来，你就会发现，这里的人还是很多的。”

互联网摘选

after several hours of questioning , ms turner was released without charge at lunchtime and bailed pending further inquiries .

经过几个小时的询问后，特纳于中午时分被保释出狱。警方没有对她提起指控，但以后有可能进一步质询。

互联网摘选

so there's a swedish supermarket chain where you can shop at lunchtime, and put your purchases in a refrigerated locker.

瑞典超市连锁店使你能在午餐时分购物，并把你买到的东西存放在带锁的冷冻柜里。

互联网摘选