adventures of buckaroo banzai movie poster

braised buckaroo bones with hangzhou chilli

杭椒牛仔骨

互联网摘选

i'm your buckaroo, i want to be like you.

我是你的小牛仔﹐我要像你一样。

互联网摘选

then we face to the clear weald, sing a love song of buckaroo while we tread the grass.

亦或轻踏长草，面对空旷的原野唱一曲牛仔的情歌。

互联网摘选

'cause i've been watching you, dad, ain't that cool? i'm your buckaroo, i wanna be like you. . .

因为我一直在看着你爸爸，难道这不酷么？我是你的牛仔，我想跟你一样……

互联网摘选

why, the gps makes me look like a local, giving new meaning to the buckaroo banzai maxim, "wherever you go, there you are. "

为什么呢？GPS使我看起来就像一个本地居民，它为BuckarooBanzai的格言“无论您去哪里，您就在那里”赋予了新的含义。

互联网摘选

the basic buckaroo skills include riding, using a rope correctly, baling hay during the summer, and mending fences.

基本的牛仔技巧包括骑马、正确使用绳索、在夏季时打捆干草及修补栅栏。

互联网摘选

the life of the buckaroo has changed a lot over the years, but the main focus is still the cattle.

随着时间的过去，牛仔生活也跟以前大不相同，但工作重心仍是照顾牛只。

互联网摘选

one of the main tasks of the buckaroo is the roundup--locating the cattle on the range and driving them back to the ranch.

牛仔的主要任务之一就是赶拢牛群，即找到牧地上的牛只并将它们赶回牧场。

互联网摘选

a good cowhand or buckaroo needs to be alert at all times, as the task of leading a herd back to the ranch can be a tricky one.

一个好牧童或好牛仔需要时时保持警觉，因为将牛群带回牧场是一项困难的任务。

互联网摘选

"petty bourgeoisie" : a life of trying to get rid of tawdriness

“小资”：一种企图脱俗的生活方式

互联网摘选

it could not have, had it not overcome its heritage of times square tawdriness.

“这不可能，因为它还没有克服时代广场的华丽丽的盛装”。

互联网摘选

also, change the screws on the strike plate(that's the metal piece the dead bolt slides into. )

同时还要更换挡板上的螺丝（就是插销滑进去的那块金属片）。

互联网摘选

the sound reminded me of that part of the horror movie when the victim realizes she's forgotten to lock her dead bolt.

那声音让我想起恐怖电影中受害者想起自己的门没上门闩的画面。

互联网摘选

to expect sth. of sb.

对某人报有某种期望

互联网摘选

and the desk clerks dressed in black.

身着黑色书桌和办事员。

互联网摘选

ningbo done a year before the front desk clerks.

之前在宁波做过一年的前台文员。

互联网摘选

rawboned suggests a thin, bony, gangling build: rawboned

暗示瘦削、憔悴、难看的体格：

互联网摘选

a rawboned cowhand with a weather-beaten, tanned face.

一位瘦弱的牛仔，脸晒得黑黑的，看起来饱经风霜。

互联网摘选

one or two were rawboned and reminded one of railroad hands.

有一两个人骨瘦如柴，使人想起铁路工人来。

互联网摘选

several others were rawboned and sallow, as if they had been beaten upon by all sorts of rough weather.

还有几个人骨瘦如柴，面色蜡黄，像是遭受过各种逆境的打击。

互联网摘选