plants with a denser and more profuse panicle, which droops at maturity under the weight of the spikelets, are grown as a cereal crop.

the blossoms she customarily wears in her hair never seem to wilt, even as everything else droops in burma's sullen heat.

盛开的花朵，她习惯穿在她的头发似乎永远枯萎，即使一切在缅甸的阴沉热量会枯萎。

互联网摘选

a bouquet garni made with a few sprigs each thyme and parsley, and a bay leaf and a parmesan rind

用一束用百里香和欧芹捆绑而成的香草，一片月挂树叶和一片意大利干酪外皮制成一个香料包；

互联网摘选

remove the bouquet garni, taste and adjust salt, add a generous amount of freshly ground pepper and serve.

取走香料包，加盐试味。洒上适当的胡椒并上碟。

互联网摘选

put the lamb and water into a large saucepan and bring to the boil. skim off the scum, then stir in the onion, barley and bouquet garni.

将羊肉和水放一大锅中并烧开，打去浮沫，加入羊葱、薏米和蔬菜捆。

互联网摘选

the caused reason of the rejected casting line and the adopted measures

铸造生产线废品的产生原因及采取的对策

互联网摘选

the continuity girl is bitten by a wild dog in a bamboo forest;

女场记在竹林里被一只野狗咬伤；

互联网摘选

the tank strapper is usually a representative of the buyer or transportation company.

油罐测量员通常为买方或运输公司的代表。

互联网摘选

"if the strapper stops, the factory has to stop, so we felt it was important to put in the best bit of equipment, " explains gerard wiper.

“如果魁梧停止，工厂已经停止，因此，我们认为，重要的是把最好的设备位，解释说：”杰拉德雨刮。

互联网摘选

cashew : a tropical american evergreen tree (anacardium occidentale) widely cultivated for its edible nutlike kernels.

腰果树：一种美洲热带常绿植物（腰果腰果属），因其可食的坚果状果仁而广泛栽培。

互联网摘选

business owners will not and should not act the fool forever.

企业主不可能也不该永远当冤大头的。

互联网摘选

if you want me to act the fool on the stage, i suppose that's what i could do.

如果你想让我在舞台上扮个傻蛋，那是可以做到的。

互联网摘选

in the financial year to march 2008 its sales reached £ 8 billion, almost rivalling bt's traditional business.

2008年3月结束的财年中，该部门的销售额达到了80亿英镑，几乎可以媲美BT的传统业务。

互联网摘选

growth is slipping, along with hopes of rivalling china.

印度的经济增长正在下滑，超越中国的信心也在下滑。

互联网摘选

an lng export plant can cost tens of billions of dollars, rivalling oil projects in expense and complexity.

一家天然气输出厂要花数以亿计美元在费用和复杂性上去竞购油气项目。

互联网摘选

its lexus-rivalling genesis saloon was named north american car of the year.

现代旗下可与雷克萨斯匹敌的创世纪（Genesis）轿车被评为北美年度汽车。

互联网摘选

for a hundred years or more they had their own pope in avignon rivalling and fighting the other pope in rome.

早在一百多年前，他们就以自己的阿维尼翁教皇与罗马教皇分庭抗礼。

互联网摘选

to prevent civil war, philippe has been hidden away to prevent him from ever rivalling his brother for the throne.

为了防止内战，菲利普被隐藏起来，以防他曾经将替代他的兄弟登上王位。

互联网摘选

in the meantime it will have to continue exploring alternative avenues for rivalling the united states whether militarily or diplomatically.

同时，中国必须继续探索战胜美国的其他手段，不论是军事手段还是外交手段。

互联网摘选

perhaps the only data format that comes close to rivalling paper for stability and digital media for data density is the rosetta disk.

也许唯一可以和持久稳定的纸张和高容量的数字化媒介相抗衡的数据格式只有“现代罗塞塔石碑”（RosettaDisk）了。

互联网摘选

these enterprises lack incentives to innovate and develop technological expertise capable of rivalling that of western business giants.

这些企业缺乏创新动力，不会积极发展堪与西方商业巨擘匹敌的专业技术。

互联网摘选