if you want me to act the fool on the stage, i suppose that's what i could do.

in the financial year to march 2008 its sales reached £ 8 billion, almost rivalling bt's traditional business.

2008年3月结束的财年中，该部门的销售额达到了80亿英镑，几乎可以媲美BT的传统业务。

互联网摘选

growth is slipping, along with hopes of rivalling china.

印度的经济增长正在下滑，超越中国的信心也在下滑。

互联网摘选

an lng export plant can cost tens of billions of dollars, rivalling oil projects in expense and complexity.

一家天然气输出厂要花数以亿计美元在费用和复杂性上去竞购油气项目。

互联网摘选

its lexus-rivalling genesis saloon was named north american car of the year.

现代旗下可与雷克萨斯匹敌的创世纪（Genesis）轿车被评为北美年度汽车。

互联网摘选

for a hundred years or more they had their own pope in avignon rivalling and fighting the other pope in rome.

早在一百多年前，他们就以自己的阿维尼翁教皇与罗马教皇分庭抗礼。

互联网摘选

to prevent civil war, philippe has been hidden away to prevent him from ever rivalling his brother for the throne.

为了防止内战，菲利普被隐藏起来，以防他曾经将替代他的兄弟登上王位。

互联网摘选

in the meantime it will have to continue exploring alternative avenues for rivalling the united states whether militarily or diplomatically.

同时，中国必须继续探索战胜美国的其他手段，不论是军事手段还是外交手段。

互联网摘选

perhaps the only data format that comes close to rivalling paper for stability and digital media for data density is the rosetta disk.

也许唯一可以和持久稳定的纸张和高容量的数字化媒介相抗衡的数据格式只有“现代罗塞塔石碑”（RosettaDisk）了。

互联网摘选

these enterprises lack incentives to innovate and develop technological expertise capable of rivalling that of western business giants.

这些企业缺乏创新动力，不会积极发展堪与西方商业巨擘匹敌的专业技术。

互联网摘选

dance floors are empty, clubs have all closed down

舞厅人去楼空，俱乐部都关门了

互联网摘选

5 - 1997: bouncy dance floors.

1997：舞池地板摇摇晃晃。

互联网摘选

some dance floors are so crowded you can't tell who your partner is.

一些舞台是如此的拥挤，你无法辨别谁是你的搭档。

互联网摘选

they built sprawling houses complete with swimming pools, tennis courts and dance floors.

他们建造了绵延的豪宅，拥有游泳池，网球场和舞厅。

互联网摘选

it can pull all gothic and industrial crowds together into a surreal unification on dance floors world wide.

它能够将全世界的哥特和工业乐迷都吸引到同一个超现实的舞池中。

互联网摘选

and i have my own business, crown industries - we make roll-up plastic lighted portable disco dance floors.

而我也有自己的生意做，皇冠工业（CrownIndustries）——我们出品可卷折的塑料发光便携式狄士高跳舞地板。

互联网摘选

it may also help me to sell more of my roll-up plastic lighted portable disco dance floors.

如此一来也可以就此卖出更多的可卷折的塑料发光便携式狄士高跳舞地板。

互联网摘选

purple took off in a surprisingly big way in menswear last year, emboldening some designers to get more aggressive about color.

去年紫色曾令人吃惊地在男装中大行其道，鼓舞着一些设计师继续大胆尝试在色彩上做文章。

互联网摘选

starting in 1990, democracy freed the romanian spirit, but emboldening that spirit and accomplishing true change was not easy.

1990开始，民主意识解放了罗马尼亚人的思维，但要根本的改，其实并不容易。

互联网摘选

by and large, police shied away from intervening, emboldening more women to join the movement.

警察基本上没有干预，使得更多妇女壮起胆子参加抗议。

互联网摘选

the outcome will further polarise ecuador's politics, by emboldening both the president and the opposition.

投票结果给总统和反对派都起了鼓励作用，这会进一步使厄瓜多尔的政治走上极端。

互联网摘选