san francisco, june 19 (reuters) - laptops an inch thick that multitask and edit multimedia content, but cost only $500?

we multitask on the computer, with the tv on in the background, and believe we are "watching" tv.

我们在看电视时，在电脑上进行多重任务，并且认为我们正在“看”电视。

互联网摘选

we thought, 'what's this special ability that people have that allows them to multitask?

我们当时在想：‘能一心多用的人究竟有什麽特殊的能力呢？

互联网摘选

the fact is that the blackberry was designed to multitask from day one. i think our operating system has constantly been underestimated.

事实上，黑莓一开始就是以多任务为设计取向，我认为我们的操作系统一直被低估了。

互联网摘选

in other words, multitask the right way: limit what an app can do in the background, and how often.

换言之，多任务的正确方案：限制一个后台运行的应用程序的行为以及频率。

互联网摘选

we all multitask, a necessary survival skill of the digital age.

作为这个数字化时代的必要生存技能，我们都会分心几用。

互联网摘选

to be clear, i'm not suggesting you multitask.

准确地说，我并不是建议你同时完成多个任务。

互联网摘选

if you're looking to multitask your willpower training, try walking meditation.

如果你想增强你的意志力，不妨试试行走冥想。

互联网摘选

zeroing in on the major erogenous areas is crucial, but to hit your high note even faster, multitask.

关注重点部位是非常重要的，但是多点刺激有助于更快的性奋。

互联网摘选

we have all heard stories either men can't multitask or women are exceptionally good at multitasking.

我们已经听了很多这样的报道：要么男性无法处理多任务，要么女性特别擅长处理。

互联网摘选

multitask, multitask, multitask! do everything at once.

27，多线工作，想要一次完成每件事。

互联网摘选

i'm the only one who can multitask.

我才是那个可以一心多用的人。

互联网摘选

finally, the method of realizing real-time laser control system on multitask operating system is described.

最后阐述了多任务操作系统环境中实现激光实时控制的方法。

互联网摘选

multitask, multitask, multitask!

多任务，多任务，多任务！

互联网摘选

this busy-wait polling method should be especially avoided on a multitask system.

在多任务系统上尤其应该避免这种忙-等待polling方法。

互联网摘选

line up your duties, and see if you can't multitask and kill two birds with one stone (or three pineapples with one swipe).

安排好你的工作，尝试一下同时多做几件事，没准你能一石二鸟（或者一刀三菠萝）。

互联网摘选

code on the low- and high levels continues to multitask and network because all levels boil down to the same common denominator.

不论哪层的代码都能做到多任务网络应用，这是因为所有的层都可以分解为同样的基石。

互联网摘选

"humans don't really multitask, " said eyal ophir, the primary researcher with the stanford multitasking study.

“人类不会真正地一心多用”，斯坦福多任务研究中心的首席研究员EyalOphir称。

互联网摘选

while in many cases you can multitask, i believe you really should do concentrate and refrain from doing anything else when writing.

在许多情况下你能处理多重任务，不过我相信你真的应该集中做，而且在写作的时候克制住自己不要做其他事分心。

互联网摘选

the multithreading and serial communication technology was used to meet the request of real-time and multitask.

系统采用多线程技术与串口通信技术，较好地满足了数控系统的实时性与多任务性要求。

互联网摘选

don't underestimate the damage caused by allowing your cellphone to constantly require you to multitask.

绝不要低估因手机引起的使你不断进入多重任务的危害。

互联网摘选