he was digging bare-chested, and his shovel rose and fell unhampered.

we must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives , of finite verbs.

我们必须尽情倾吐最能表示我们感觉的词句，中间没有停顿，没有修饰性的形容词和限定动词。

互联网摘选

the most urgent task, he says, is the creation of a national economy unhampered by conflicting state-government regulations.

他还说，当前最紧要的问题是建立一种国民经济，不受各州政府相互矛盾政策的干扰。

互联网摘选

american jumbo roast beef burger with cheddar cheese

美国珍宝烧牛肉车打芝士汉堡

互联网摘选

the classic pounder beef burger with your choice of topping; cheddar cheese, bacon,

经典汉堡您可自选；车达芝士，培根

互联网摘选

penelope: nothing beats a good beef burger with fries.

什么也比不上一份超棒的油炸牛肉汉堡。

互联网摘选

you hanker for fast food. grilled chicken beats beef burger.

酷爱快餐食品，认为烤鸡肉汉堡比牛肉汉堡要好。

互联网摘选

actually, a beef burger and a cup of milk that was enough for me.

事实上，一个牛肉汉堡和一杯牛奶，我受够了。

互联网摘选

ripple surface: it can be used for frying beef burger , sliced meat, meat roll, vegetable , kabob ang fruit etc.

波纹面：它可以用于油炸牛肉汉堡、肉片、肉丸、蔬菜、水果等。

互联网摘选

i think it might be the delicious 100% beef burger and how the flavours merge with the sauce, which is made to a carefully-guarded recipe.

我觉得应该是汉堡中百分百的美味牛肉，以及根据秘方调成的香料和酱汁。

互联网摘选

today is the undertaking start, today i and my brother likely are the succuba game and cai wulong are the same, is how same?

今天是创业的开始，今天我和我的哥哥就像是魔女游戏和蔡武龙一样，怎么就一样呢？。

互联网摘选

there was one perfect swingy satin pea coat, the exaggerated collar in black shading down into a leopard print, refined and feral.

倒是有一件完美、轻快活泼的缎子短大衣，夸张的衣领把黑色的阴影投向一个美洲豹印图上，优雅而野性。

互联网摘选

they also recorded "oral histories" -- stories told by the citizens.

他们也记录了「口述历史」（oralhistories）--由市民陈述的故事。

互联网摘选

oral histories and official records have been published, including the book they passed this way.

口述历史和官方记录已经出版，包括《他们的经历》一书。

互联网摘选

elders offer various bits of tribal lore, although curiously enough, their oral histories differ remarkably from tribe to tribe.

长老们分别保管着各种各样部族知识的片断，然而这样口头传承的历史每个部落都有显著的不同，真是奇怪。

互联网摘选

medical physical and recreation therapy applied in community for rehabilitation of cerebral palsy

文体疗法在脑瘫社区康复中的应用

互联网摘选

the existence and development of high- handedness has both historical causes and practical basis.

霸王现象的存在和发展既有历史的原因也有现实的基础。

互联网摘选

some accuse the pru's management, particularly its chief executive, tidjane thiam, of high-handedness.

一些人指责保诚的管理太僵化，尤其是首席执行官蒂亚蒂亚姆。

互联网摘选

this mixture of sloppiness, lack of communication and high-handedness gives the ipcc's critics a lot to work with.

在草率、缺乏沟通和霸道的混合作用下，IPCC留下了一大堆批评需要处理。

互联网摘选

but mr gayoom's high- handedness seems as much to blame for the failings of the counter-terrorism effort.

但是加尧姆先生的高压统治似乎也同样应该为反恐怖努力的失败而收到谴责。

互联网摘选

the book details his father's outbursts and high-handedness but is dedicated to him and to his mother, zhou xiulan .

这部自传详细描述了他父亲的愤怒和霸道，但却献身于他和他的妈妈周秀兰。

互联网摘选