legends of dracula and tales of vampire bats have done little to enhance these creatures' reputations.

ultimately, whereas evolution can be whimsical (think: vampire bats), its general tendencies are predictable.

最后，进化可能是稀奇古怪（想想吸血蝙蝠），但是它的总体趋势是可预测的，即重复最老套的路线。

互联网摘选

there was a cave full wf lots wf vampire bats. wince, a bat called andy came home late and there was wf bleed all over his body.

有一个洞穴充满了许多吸血蝙蝠。有一次，一只蝙蝠所谓安迪回家晚，并有血液所有超过他的身体。

互联网摘选

but for vampire bats it works as a homing device, turning the night-flying mammal into a heat-seeking missile with fangs.

但是对于吸血蝙蝠来说，它是一个自动导引装置，可以将它这个夜间活动的哺乳动物变成一枚拥有尖牙利齿的热跟踪导弹。

互联网摘选

with led lights and note indicator , you can tune accurately from a distance , even in the dark .

附注指标与灯光和带领，你能准确地从远处调，即使在黑暗中。

互联网摘选

to guide the work of urban public transportation, mass transit operation, motorbus and automobile leasing and renting;

承担城市公交、轨道交通运营、公共汽车、汽车租赁等指导工作；

互联网摘选

the best i've done is a 14, 000 ft sky dive and even that had me packing an extra pair of underpants.

我所干过的最吓人的事，就是从14,000英尺做高空跳伞，那次我特意多穿了条内裤。

互联网摘选

i also think if your adult children have been co-habiting for some while, it's rather churlish to treat them as casual partners.

我还觉得如果你那已成年的孩子已经和对方在一起有一段时间了，把他们当成随便的伴侣反而有点无礼。

互联网摘选

co-habiting couples have the same number of hands as married couples, so they ought to make equally good parents.

同结婚的夫妻相比，同居男女家里的人手一样，所以他们同样应该是好父亲好母亲。

互联网摘选

yes nice to be back. . . like bad habits even you all our difficult to quit. . . so here's to a new round of bad habiting between u and me.

非常高兴回来…如同坏习惯我们都难以改掉…所以你我之间新的一轮坏习惯开始。

互联网摘选

"would you then, nisus, refuse to share your enterprise with me? "

“难道你还要拒绝让我参与这个行动吗？”2.Observation on the coronary arteries casting of Accipiter nisus雀鹰冠状动脉的铸型观察

互联网摘选

braised pigeon with apricot flesh sauce

南北杏肉汁炖鹧鸽

互联网摘选

analysis of nutritional components of apricot flesh

仁用杏果肉营养成分分析

互联网摘选

the bed mat has traded, pad on a bed of a thin quilt.

床上的凉席早已换走，垫上一床薄薄的被子了。

互联网摘选

the bed mat has been removed. remember thinking: it cannot be so cool? perhaps, will heat up. has been nearly half month, temperature.

床上的凉席早已撤掉。当时还想：天儿不能就这么变凉了吧？或许，还会热起来的。已有近半月余，温度再。

互联网摘选

design & implement interview process & methods and achieve interview appraisal.

设计、实施面试流程及方法，完成面试评估。

互联网摘选

each year, at the annual general meeting there shall retire from office the number nearest one third of the directors. ii.

董事之任期规定为三年，每年举行周年大会时应有接近三分之一董事满任离职。

互联网摘选

all directors retire from office by rotation and are subject to re-election at an annual general meeting at least once every three years .

所有董事均会最少每三年轮流退任及在下届股东周年大会上重选。

互联网摘选

the red level offers either a tiny sleeping alcove or a reclining seat.

红色等有卧铺或靠背可放下的坐席。

互联网摘选

the first big victory had the memorable name of u. s. v. one package of japanese pessaries.

（第一次重大胜利有一个令人难忘的名称——美国诉一包日本子宫帽（U.S.v.OnePackageofJapanesePessaries）。）

互联网摘选

fitting diaphragms should not be used to measure the size pessary a patient will need. diaphragms fit differently from pessaries.

试用隔膜不可以用来测量患者需要的子宫托大小。隔膜不同于子宫托。

互联网摘选