and that is how faithlessness stalked me and took hold over me slowly, till i became totally disbelieving.

the lord's anger was justifiably stirred against israel for their disobedience and faithlessness .

上帝因以色列人的悖逆和不信向他们发怒，实为理所当然。

互联网摘选

they threw all the blame on the faithlessness of their partners.

他们把所有过错都怪罪于他们同伴的不可信赖。

互联网摘选

she managed to get a grip on her feeling at the news of her husband's faithlessness.

当听说她丈夫不忠时，她努力控制住了自己的感情。

互联网摘选

when i came in , i noticed the chimney - sweeps at work.

我刚进屋时看到扫烟囱的在干活儿。

互联网摘选

for many years, chimney sweeps were popular.

曾几何时，烟囱清扫工很流行。

互联网摘选

the country's chimney sweeps enjoy a near-perfect monopoly.

德国烟囱清洁工人们享受着几近完美的垄断专营。

互联网摘选

why does joey keep talking about chimney sweeps and vicars?

乔伊怎么老说扫烟囱和传教士？。

互联网摘选

the climbing boys (and sometimes girls) as young as seven were usually orphans sold to the chimney sweeps.

那些年约七岁的年轻攀爬男孩（有时候是女孩）通常是被卖给烟囱清洁工的孤儿。

互联网摘选

and for a while it seemed as if the days of chimney sweeps were numbered.

暂时看来似乎烟囱清扫人的需求也时日无多。

互联网摘选

rad-fone elementary is located in the rural mountain of southern taiwan. 90% of the students come from farming families.

瑞峰国小是一所在深山里的小学，90%以上的学生来自务农家庭。

互联网摘选

the lunch hour is over, guys. back to the salt mines!

伙计们，午饭时间结束了，回去干活吧！

互联网摘选

it's sarazen's double eagle at the 15 in '35

是萨拉岑在第35届时15号洞的双鹰

互联网摘选

but double eagle's future is uncertain, because the pentagon has slowed funding to a trickle, and nasa can't afford any new missions.

因为“五角大楼”正在逐渐减少开支，并且NASA（美国国家航空和航天局）也不能资助新项目研究。

互联网摘选

them into each other (or into a missile), the double eagle version of the accelerator would shower protons down onto the moon.

但双鹰计划中的加速器不是使质子相互碰撞（或深入导弹内部），而是使其簇射到月球表面。

互联网摘选

or at least that's the concept behind northrop grumman's proposed double eagle mission.

或者至少这是诺斯罗普-格罗曼提出双鹰计划后的设想。

互联网摘选

druid of the claw mana regeneration rate increased slightly.

利爪德鲁依的法力恢复速度稍稍加快了。

互联网摘选

druid of the claw: shan'do stormrage! i don't know what came over us. it's been so long since we remembered who we were.

利爪德鲁伊：“怒风导师！我不知道我们身上究竟发生了什么。我们已经很久都想不起来自己是谁了。”

互联网摘选

this has led some scholars to say maybe ephesians was written as a circular letter.

这让很多学者认为，也许《以弗所书》是封通函。

互联网摘选

rabies hops between nerve cells as it races to the brain, which is why even an infected bite on the ankle will eventually drive someone mad.

狂犬病病毒在奔向大脑的时候在神经细胞间跳跃前行，这就是为什么即使在踝部一个被感染动物咬过的伤口最终会导致某人死亡的原因。

互联网摘选

commom sense is not so common.

普通的常识其实不那么普通。

互联网摘选