in recent year, chinese society hitherto unknown change happened in oneself.

hitherto, the banks have enjoyed a monopoly over foreign currency funds of residents.

到目前为止，内地居民的外币资金全都流入银行体系。

互联网摘选

even the humiliation of trailing in a poor third in a hitherto keenly contested game no longer mattered very much.

就连我在这次激烈比赛中、在第三洞就踯躅不前的屈辱也无所谓了。

互联网摘选

health-care reform's potential as raw material for rappers has hitherto mostly gone unnoticed.

医疗保健改革本可以让说唱歌手好好做上一番文章，但迄今为止却少有人慧眼识珠。

互联网摘选

cuba faces the return of the frequent power cuts that were common in the 1990s after the fall of the soviet union, its hitherto paymaster.

古巴面临经常性停电状况的再现，这与作为其迄今为止的资金提供方——苏联解体后的90年代一样普遍。

互联网摘选

yet consumers have hitherto been reluctant to talk face to face, even as video calling became available with the advent of 3g.

但迄今为止，消费者一直不愿面对面通话，尽管视频通话在3G出现后已推向市场。

互联网摘选

i realized this design would constitute a hitherto unstudied class of wheeled mobile robots.

我发现，以这种概念设计而成的轮式行动机器人，是至今还没有人研究过的新类型。

互联网摘选

are there no birds in yonder branches singing? surely, there must be many, and they all sing of mercy received "hitherto. "

树上岂没有小鸟在唱歌么？有，并且有许多，牠们都在唱「到如今」所领受的恩典和怜悯。

互联网摘选

mr fehrenbach is clear that much of the future lies with services - hitherto a dirty word in german industrial circles.

菲润巴赫很清楚，未来发展在很大程度上取决于服务。在德国工业界，这迄今仍是个忌讳的词。

互联网摘选

towering genius disdains a beaten path . he seeks regions hitherto unexplored .

卓越的天才不屑走旁人走过的路，他寻找迄今未开拓的新天地。

互联网摘选

will it be to war, computers, human emotion or some hitherto completely unconsidered subject?

这种关注将会涉及到战争，计算机，人类情感还是人类迄今为止未涉足到的某种方面吗？

互联网摘选

hitherto, genetic modification has been the work of apprentices and journeymen.

过去，基因改造只是学徒或者佣工的活。

互联网摘选

shareholder votes on executive pay, hitherto ad hoc and advisory, will become routine and binding.

迄今为止股东针对高管薪酬的表决都是临时发起的，属咨询性质，而以后将会变成具有法律效力的例行程序。

互联网摘选

more of the hitherto homogeneous societies are becoming plural ones.

越来越多的单一种族社会逐渐变得多元化。

互联网摘选

hitherto most theoretical research in urban geography and urban studies has been conducted in the context outside china.

至今城市地理学与城市研究的大多数理论研究是在中国以外的实际背景下进行的。

互联网摘选

hitherto , aircraft provide such reports to control tower manually over voice radio .

时至今日，飞机仍是由专人透过话音通讯向控制塔提供天气报告。

互联网摘选

hitherto the withering flowers can' t withstand the sunshine notwithstanding my care.

尽管有我的呵护，这些凋谢的花至今仍经不起阳光。

互联网摘选

the test of the hitherto secret j-20 inevitably fanned speculation about a power grab by china's military chiefs.

此前一直秘而不宣的歼-20（J-20）战斗机的试飞，不可避免地引发了有关中国军方高层夺权的猜测。

互联网摘选

when a hero decides to take revenge, their hitherto tedious life is ended and they are born again as a completely different person.

当主角决定去复仇，他们那乏味的生活终结了，然后他们像重生一般成为完全不同的人。

互联网摘选

experience hitherto fully justifies that scepticism.

迄今的经验充分证明这种怀疑是合理的。

互联网摘选

we must consider what conception of electricity had been formed hitherto .

我们必须仔细思量一下迄今为止已形成的电的概念是什么。

互联网摘选