more of the hitherto homogeneous societies are becoming plural ones.

hitherto most theoretical research in urban geography and urban studies has been conducted in the context outside china.

至今城市地理学与城市研究的大多数理论研究是在中国以外的实际背景下进行的。

互联网摘选

hitherto , aircraft provide such reports to control tower manually over voice radio .

时至今日，飞机仍是由专人透过话音通讯向控制塔提供天气报告。

互联网摘选

hitherto the withering flowers can' t withstand the sunshine notwithstanding my care.

尽管有我的呵护，这些凋谢的花至今仍经不起阳光。

互联网摘选

the test of the hitherto secret j-20 inevitably fanned speculation about a power grab by china's military chiefs.

此前一直秘而不宣的歼-20（J-20）战斗机的试飞，不可避免地引发了有关中国军方高层夺权的猜测。

互联网摘选

when a hero decides to take revenge, their hitherto tedious life is ended and they are born again as a completely different person.

当主角决定去复仇，他们那乏味的生活终结了，然后他们像重生一般成为完全不同的人。

互联网摘选

experience hitherto fully justifies that scepticism.

迄今的经验充分证明这种怀疑是合理的。

互联网摘选

we must consider what conception of electricity had been formed hitherto .

我们必须仔细思量一下迄今为止已形成的电的概念是什么。

互联网摘选

our studies thus reveal a hitherto undiscovered novel pathway that controls cold adaptation in rice.

我们的研究结果揭示了迄今为止尚未发现的新的通路控制水稻对冷胁迫的适应。

互联网摘选

his death prompted a coup by army officers led by a hitherto unknown captain, moussa camara.

他的死引发了一场军事政变，政变由一名迄今为止尚不清楚有何背景的上尉穆萨·卡马拉领导。

互联网摘选

hitherto, the government has seemed too absorbed in bickering between the ppp and pml (n) to give much thought to these problems.

迄今为止，由于人民党和穆盟谢里夫派争吵不休，联合政府深陷其中，无瑕顾及这些问题。

互联网摘选

second, savings must be available to finance investments in the hitherto neglected sectors, such as the commodity sector.

然后，金融投资中被忽视的环节有可用的储备，如商品部门。

互联网摘选

its scientists have hitherto made individual contributions.

迄今为止，印度科学家已经对IPCC做出了个人的贡献。

互联网摘选

the township of rio rancho has hitherto not had its own emergency facilities.

“里奥兰翘镇”迄今还没有自己的应急设施。

互联网摘选

a cloud, hitherto unseen, came upon the moon, and hovered an instant like a dark hand before a face.

我一直没注意到，一朵乌云已经遮没了月亮。乌云有好一阵子徘徊不去，就像一只黑手遮住了脸庞。

互联网摘选

hitherto you have not been encouraged to develop psychically, and indeed there has been outright opposition to it.

迄今为止，你们还没有被鼓励去发展灵性的方面，而且实际上已经有彻底地反对它。

互联网摘选

it started off by doing some legal defining of terms, explaining that message will hitherto be denoted by "message" .

该声明首先对一些术语作了法律解释，说明下文中本邮件将简称为“邮件”。

互联网摘选

the network is having changed people's life-style and values with hitherto unknown speed since entering internet age.

进入互联网时代以来，网络以前所未有的速度改变着人们的生活方式和价值观念。

互联网摘选

hitherto india's food supplies have been controlled by tens of millions of middlemen.

到目前为止，印度的食品供应一直被数千万中间商把持着。

互联网摘选

china hitherto has been willing to cut tariffs unilaterally rather than on a horse-trading basis.

迄今为止，中国愿意单方面削减关税，而不是讨价还价。

互联网摘选

in my experience, people who have hitherto appeared perfectly charming can become monsters on the presentation of the damage.

根据我的经验，那些到目前为止仍显得非常优雅迷人的人，在遇到钱的问题时，会变成魔鬼。

互联网摘选