in reply to your inquiry of the 1st inst. , we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.

a courageous young british scientist lives among these great apes in tanganyika and learns hitherto unknown details of their behavior.

一位有胆识的年轻英国科学家在坦噶尼喀与黑猩猩生活在一起，发现了猩猩的一些行为的详细资料，而这些迄今为止都鲜为人知。

互联网摘选

a comprehensive framework of oversight for derivatives including hitherto unregulated credit default swaps.

建立一个全面的监管框架，监控金融衍生品的交易，包括迄今尚未监管的信用违约掉期（CDS）。

互联网摘选

mosques, hitherto closed between prayer times to limit public assembly, are open round the clock.

清真寺（迄今在祷告时间以外关闭以限制公众聚会）昼夜不停地开放。

互联网摘选

among the pioneering works of this time that have hitherto not have been accessible to the anglophone public is that by richard von strigl.

这一时期中开创性的著作中，至今没有为以英语为母语的公众所接触的，是理夏德•冯•施特里格尔的著作。

互联网摘选

but it may soon extend projects supporting civil justice to criminal justice, hitherto off-limits.

但是，不久可能将支援民事司法的计画扩及刑事司法，迄今这里仍是禁区。

互联网摘选

the supply of cheap medicines was only possible because indian law hitherto had no product patent constraints .

便宜药品的供应之所以可能，只因为印度的法律到目前位置没有产品专利限制。

互联网摘选

whatever have been thy failures hitherto, "be not officiated, my child, for who shall assign to thee what thou hast left undone? "

不管你曾经历过怎样的失败，“我的孩子，别伤感，谁能指派你去做未曾做过的事情呢？”

互联网摘选

will you favour us with two references, as we have hitherto had no business transaction with you?

由于过去未曾与贵公司交易，是否可以惠告贵公司的两位信用出证人？

互联网摘选

the phenomenon has not, though, hitherto been subject to scientific investigation.

但是到目前为止，还未对这种现象进行科学调查。

互联网摘选

criticism of the rocket campaign, hitherto taboo, is now common.

抨击对以进行火箭弹袭击，过去是忌讳的，现在却很常见。

互联网摘选

and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

说，你只可到这里，不可越过。你狂傲的浪要到此止住。

互联网摘选

and heretofore, the party hitherto mentioned agrees to waive all rights, in perpetuity, to depart the realm of eternal fire and damnation.

至此，该党表示同意永久放弃一切权力，以远离与不停歇的战火和深重罪孽。

互联网摘选

a disappointing pre-season has yielded only two victories hitherto and both of those were against league two opposition.

季前赛中他们只取得了两场胜利，并且对手都是英乙球队。

互联网摘选

but foreign investment banks have missed out, having hitherto focused on an "elephant hunt" for big soes.

但该书称，外国投行却错过了机会，因为它们迄今为止一直致力于猎取大型国企（SOE）这些“大象”。

互联网摘选

hitherto, just publicising the parallel rate was in theory punishable with a heavy fine.

迄今，政府刚宣布黑市汇率理论上会被处以重金罚款。

互联网摘选

hitherto, i have always rather enjoyed watching the deer in richmond park in london.

迄今为止，我一直非常喜欢在伦敦里士满公园（RichmondPark）观赏鹿群。

互联网摘选

hitherto, i have always rather enjoyed watching the deer in richmond park in london.

迄今为止，我一直非常喜欢在伦敦里士满公园（RichmondPark）观赏鹿群。

互联网摘选

regulation, then, has not been the answer, but hitherto has been part of the problem.

因此，监管不是问题的解决办法，反而成为了问题的一部分。

互联网摘选

but, overall, the emerging world will be less of a buoy to global growth than it has been hitherto.

但整体上，新兴世界对全球经济增长的支撑作用减小了。

互联网摘选

hitherto he had pursued his spiritual ideal according to the promptings of his own mind and heart.

至今，他仍根据自己头脑和心的指示来追求自己的灵性理想。

互联网摘选