specification for ships' deck machinery - accommodation ladder winches

the location of the ship's accommodation ladder;

船舶舷梯的位置；

互联网摘选

please fasten the accommodation ladder.

请把悬梯固定一下。

互联网摘选

lowering and hoisting test of accommodation ladder(pilot ladder).

舷梯（引水员梯）和绞车收放试验。

互联网摘选

prime minister helen clark and other senior officials of new zealand waited at the accommodation ladder of the plane to greet him.

新西兰总理克拉克携新方高级官员在舷梯旁热情迎候。

互联网摘选

two aluminium alloy stanchions for accommodation ladder were lacked, to be provided.

舷梯两面没有铅合金支柱，请提供。

互联网摘选

the mean age at death was 70 years and the male-to-female ratio was 3. 6: 1.

死亡的平均年龄是70岁，男女比例为3.

互联网摘选

ox-tail soup or cream of corn soup

牛尾汤或奶油玉米汤

互联网摘选

grass widow: the angel a man loved, the human he married, and the devil he divorced

（“草地寡妇”：他曾爱过的天使，取之为妻的人，跟他离婚的魔鬼）。

互联网摘选

i'm a grass widow at present, my husband is on voyage to japan.

我是个临时寡妇。我丈夫正在往日本途中。

互联网摘选

b: yes, i've become a grass widow ever since he's had this new job.

可不是么。自从他找了这个新工作，我一直在家守活寡呢。

互联网摘选

every weekend my husband goes off golfing; i'm tired of being a grass widow.

每个周末我的丈夫都去打高尔夫球，我讨厌一人留在家。

互联网摘选

every weekend my husband goes off golfing; i'm tired "being a grass widow" .

每个周末我的丈夫要去打高尔夫球，我实在厌倦做“草地寡妇”。

互联网摘选

there she sits , a grass widow , at the selfsame fireside.

守活寡的老婆还像从前那样坐在同一座炉边。

互联网摘选

herring cod plaice squid mackerel trout cod fillets

鲱鳕比目鱼乌贼鲭鳟鱼、适合蒸来吃

互联网摘选

poor hygienic state of frozen cod fillets from china

来自中国的冷冻鳕鱼卫生状况差

互联网摘选

axle suspension uses a solid steel dead axle(does not turn with wheels)withaleaf spring at each side.

非独立悬架使用整体式车桥（不能与车轮一起转动），两侧用钢板弓单簧连接。

互联网摘选

there are two basic types of axle : dead axles and live axle. the dead axle does not rotate; the wheel rotates on it.

车桥有两种基本形式：非断开式和断开式。非断开式车桥不转动，而车轮在车桥上转动。

互联网摘选

the solid axle suspension uses a solid steel dead axle (does not turn with wheels) with a leaf spring at each side.

非独立悬架使用整体式车桥（不能与车轮一起转动），两侧用钢板弹簧连接。

互联网摘选

three main institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

三家主要机构订阅者通过网站授权协议花钱购买大量的网络期刊。

互联网摘选

for instance, the library might convert carriage return and linefeed to newline on input and back again on output.

例如，标准库可以在输入端将回车符和换页符都转换为换行符，而在输出端进行反向的转换。

互联网摘选