on the eve of the crash, there was a whole intellectual edifice,

he felt that (hard though it was for him) he must studiously preserve his balance that this rising edifice might not fall to pieces ;

他觉得（虽然这使他感到吃力），他必须尽力保持平衡，才能使那高耸着的楼阁不致倒塌；

互联网摘选

batman was also filmed standing atop the sleek edifice last year.

去年拍摄的《蝙蝠侠》也是在这栋大厦上摄制的。

互联网摘选

gaskell. at that time, the edifice of feudal society was wavering but the bourgeois was rising.

当时，封建社会开始动摇并且资产阶级呈上升趋势，其经济发展迅速。

互联网摘选

spanish architects have proposed a 300-storey, 1, 228m edifice for shanghai.

西班牙建筑师已提出为上海建造一幢高1228米的300层摩天大楼。

互联网摘选

the $1. 2m edifice was touted as china's monument to boxer history.

这幢价值120万美元的建筑被视作义和团历史纪念碑。

互联网摘选

the church is now a handsome edifice, most part of which was rebuilt forty or fifty years since.

这座教堂现在是一幢很考究的、大部分是四五十年前盖过的房子。2.Europe is more of an edifice of the past than the future, said one Chinese commentator.一位中国评论人士表示，欧洲更像是一座过去的建筑，而不是未来的大厦。

互联网摘选

intellectual economy edifice is pillar with industrialization of new and high science and technology.

知识经济大厦是以高新科技产业化为支柱的。

互联网摘选

the imposing edifice of society above my head holds no delights(3) for me.

我头上的富丽堂皇的社会大厦对我不再有诱惑力。

互联网摘选

until, one day, something triggers a loss of confidence in the continued rise of prices, and the whole leveraged edifice crumbles.

直到某一天，某件事情导致人们对价格的不断上升丧失信心，整座由杠杆构建的大厦便轰然倒塌。

互联网摘选

in tokyo, where there is a poverty of space, this edifice stood aloof in arrogant exuberance.

在东京这个小的可怜的空间里，它傲视群雄超然的站在那。

互联网摘选

some or flowers bud, look bilge full of broken soon edifice.

有的还是花骨朵儿，看起来胀饱的马上就要破裂似的。

互联网摘选

kissinger long ago created a new reality, but now his edifice is crumbling.

很久之前，基辛格创造了历史，但是现在，一切都分崩离析了。

互联网摘选

just after he had turned the inner angle of the edifice, he observed that he was coming to some arched windows, where he perceived a light.

他刚走过那建筑物靠里一端的墙角，看见面前有几扇圆顶窗，窗子还亮着。

互联网摘选

and if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of saint christopher.

还有，我们一走进教堂的内部，不由要问：是谁推倒了。

互联网摘选

maybe the reason is that chinese cuisine is just too massive an edifice for a super chef to assault.

忽视中国菜的一个可能原因是，中国菜对外国大厨来说像是一座难以逾越的大山。

互联网摘选

screams were heard and black smoke billowed from the century-old edifice.

尖叫声响起，这座百年建筑浓烟滚滚。

互联网摘选

it threatens not just the euro but the entire edifice of the european union.

受到威胁的不只是欧元，还有欧盟（EU）的总体框架。

互联网摘选

rockfeller critics were fond of accusing him of having an "edifice complex. "

批评洛克菲勒的人喜欢挖苦他，说他患有建筑狂。6.But they are signs of tensions that, if unaddressed, can weaken an economic edifice, even one as impressive as China's.但它们是压力的痕迹，如果得不到处理，它们可以动摇一座经济大厦，即使中国这样宏伟的经济大厦也不例外。

互联网摘选

against a twilight sky, a sandstone edifice in white pocket catches the day's last warmth.

迎着一抺残阳，白袋的砂岩大厦捕捉住了这天最后的激情。

互联网摘选

dominating the skyline for miles, the edifice is a monument to vulgarity and macau's new prosperity.

耸立在几英里之外的地平线上，这座大厦是澳门粗俗和繁荣的界碑。

互联网摘选