thankfully, the edifice of irresponsibility is now toppling.

[font=calibri]the marvellous edifice of modern finance took years to build. the world had a weekend to save it from collapsing.

人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。

互联网摘选

it has also scuttled chunks of the intelligence edifice that cast a long, dark shadow over its smaller neighbour.

很多叙利亚情报人员也离开了，以至于在小邻国黎巴嫩拖出了一条长长的黑暗的阴影。

互联网摘选

helen see with rage and pain the edifice of her love destroy by that man's falseness .

海伦恼怒而痛苦地看到她用爱筑起的殿堂被那个男人的虚假摧毁。

互联网摘选

the failure of these theories brings the entire edifice of economic theory into question.

这两个理论的证伪让整个经济学理论的大厦上空乌云密布。

互联网摘选

since the publication of main street, americans for the first time disillusioned from the beautiful edifice of vast american country.

《大街》出版后，美国人第一次从对广袤美国乡村的美好想象中清醒过来。

互联网摘选

the edifice belongs to one of three world heritage sites in georgia, and in theory, is subject to unesco's rules.

这座宏伟的建筑属于格鲁吉亚三大世界文化遗产之一，理论上应对遵守受联合国教科文组织相关保护规定。

互联网摘选

she had hitherto been far more interested in the drab ochre-washed edifice opposite, which was the police station.

这以前她倒是对马路对面刷成红色的警察局尖楼顶更感兴趣。

互联网摘选

additionally, amide functions are engaged in hydrogen bonding, which accounts for additional stabilization of the entire edifice.

另外，酰胺官能团从事于氢键结合，这解释了整个大结构额外的稳定化的原因。

互联网摘选

the whole edifice he created, in his proof, is something unmatched, in its scope and depth, in this general area of mathematics.

他的论证中所创造的整个理论体系，其广度和深度是普通数学领域无法比拟的。

互联网摘选

this majestic metal-and-glass edifice was not only home to the extravaganza display of products from all over the world.

这个雄伟旳金属玻璃大厦不但仅是全世界产品旳盛大展示地。

互联网摘选

the newspaper article threatened the whole government edifice, from the president all the way down to grass-roots politicians.

这篇报纸文章威胁到了整个政府团体，从总统一直到草根政治家。

互联网摘选

it has undergone numerous extensions and alterations over the years with the current edifice dating back to 1919.

现时在荷李活道的这幢建筑物，修建年份可追溯至1919年。

互联网摘选

and yet this extraordinary edifice presents a shifting image to observers across time and cultures.

这座宏伟的建筑给人呈现出时间和文化转换的形象。

互联网摘选

despite north korea's obstinate commitment to central planning, the market is growing like a vine in the cracks of the socialist edifice.

尽管朝鲜顽固恪守核心计划，但市场这个如同社会主义大厦的墙缝中生长的一株藤蔓一样不断攀爬增长。

互联网摘选

the exhibition hall is a vast concrete edifice holding all the gifts the "great leader" has received over the years.

展览馆是一座大型混凝土建筑，收藏了“伟大领袖”多年来收到的礼物。

互联网摘选

tom said, the news media is calling the stadium i built a modern edifice.

汤姆说，新闻媒体把我建的露天体育场叫做宏伟建筑物。

互联网摘选

the great edifice of royalty is now mostly a show, a soap, a family saga: "the archers" with more believable characters, and better jokes.

宏伟的皇室现在大多数是一场秀、肥皂剧和家族传奇：“弓箭手”有很多令人信服的特征和一些好笑的笑话。

互联网摘选

germany's most pressing european business is to sort out the euro, the foundation on which the european edifice now rests.

在欧洲事务中，德国最紧迫的问题是解决欧元危机，欧元是现在庞大的欧洲赖以存在的基础。

互联网摘选

the digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically acts on it.

由软件建造的庞大的数字世界则接受所有这些信息并自动采取行动。

互联网摘选

it was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系，每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

互联网摘选