since 1990s, there has been a tendency of placing more emphasis on theories rather than texts in the literary critical world.

one researcher also suggested that hikikomori could be a reaction to the japanese cultural emphasis on speed, efficiency, and punctuality.

还有一个研究者认为“青年隐蔽”可能是由日本文化中追求速度、效率和准时的态度引起的。

互联网摘选

in this respect you have suffered a lot from your religions which have put such a strong emphasis on guilt and punishment.

在这方面你已经被伤害太多，从你们的宗教信仰那里，它们过分的强调罪恶与惩罚。

互联网摘选

the last century, with its emphasis on darkness and suffering, was dostoevsky's.

过去的一个世纪突现的是阴暗与痛苦，是陀思妥耶夫斯基式的。

互联网摘选

we are known for our emphasis on tight-knit corporate culture, so it is particularly difficult to have to let any employees go.

我们为我们强调的是绵密的企业文化着称，因此它是特别困难的，有让任何员工去。

互联网摘选

studies are carried out to simulate the bubble motion, with emphasis on the loading of the ship hull.

通过数值计算获得气泡运动规律的同时，着重研究爆炸气泡对船体的载荷。

互联网摘选

perhaps the president's emphasis on incentives will change the minds of the law's critics, and those of reluctant lawmakers.

也许总统对刺激鼓励的强调将会使法律的评论和那些不情愿的法律制定者的注意力改变。

互联网摘选

"application of virtual topic" is a form of conceptual design, emphasis on concept and creativity, design method and design workflow.

推荐阅读：摘要：“虚题实做”的概念设计，注重概念与创新、设计方法与设计过程。

互联网摘选

q: this film places an emphasis on the value that books have. was that in the original script?

问：影片着重突出了书的价值，这是剧本的初衷吗？

互联网摘选

there was a strong emphasis on greenery and open space.

有强的重点在绿叶和露天场所。

互联网摘选

this article will give you tips for finding a good stylist for your curls, with an emphasis on natural care.

这篇文章将告诉你几个小窍门，帮助你找到一个好的发型师。

互联网摘选

they first returned to a more orthodox marxist emphasis on the determining role of economic forces in history.

他们首先返回到正统的马克思主义那里，强调经济力量在历史中的作用，接着将毛泽东主义的仪式化。

互联网摘选

the puritan doctrine of the sabbath includes a strong emphasis on literal resting from labor, recreation, and other cultural activity.

清教徒之安息日的教义，强调字面的休息，不可从事休闲娱乐和其他的文化活动。

互联网摘选

it produced much verbiage about colonialism and neocolonialism, with a heavy emphasis on the western version.

该运动催生了许多冗长的空话，有关于殖民主义的，也有关于新殖民主义的，而且十分强调西方的观点。

互联网摘选

emphasis on the studies of real-time image control technology and data integration technology between the system and mes.

重点对实时画面控制技术和系统和MES数据集成技术停止了分析。

互联网摘选

however, ancelotti has refused to put too much emphasis on the location, preferring instead to focus on the teams.

安帅不想对比赛场地和裁判抱怨太多，现在他只想专注于这场比赛。

互联网摘选

the university conducts world-class research across the whole range of disciplines - with increasing emphasis on interdisciplinary work.

本大学在所有领域里进行世界一流的研究工作，而且越来越强调跨学科领域的工作。

互联网摘选

hilton shanghai places heavy emphasis on a continuous upgrade in an effort to sharpen the hotel's competitive edge.

为了保持酒店的竞争力，上海希尔顿酒店配备了高速宽带上网和无线上网等先进的设施。

互联网摘选

the united states, while being careful not to take sides, is clearly comfortable with mr. ma's emphasis on stable relations with china.

美国在小心翼翼地表示不偏向那一边的同时，明显地对马先生强调保持与中国稳定关系感到舒服。

互联网摘选

combined with government policy emphasis on the cultural industry, the art ceramics industry enters into a new phase.

艺术类陶瓷工厂也因为政府政策对文化产业的重视，而进入崭新阶段。

互联网摘选

mtv japan was re launched with an emphasis on extensive audience research and a new focus on local music and artists.

随后日本MTV又重新改版，聚焦于对观众的广泛调研以及开始关注当地音乐和艺术家。

互联网摘选