repeat steps from h to i until the sheaves are reeved in.

repeat steps from g to i until all the sheaves are reeved in.

重复从G到I的步骤，把所有的滑轮都穿完。

互联网摘选

extend the stemma. stemma is a scroll recording the genealogy of a family and the stories of key members.

家谱即记载本族世系、重要人物事迹的书。

互联网摘选

the space theater's panoramic screen attracts many visitors. watching the film "flying, " the audience feels as if it is in the film, too.

身历其境是太空剧场最吸引人的花招，它放映的全天域影片「翱翔」，使观众感觉也跟著剧中人飞了起来。

互联网摘选

so there was a whole lot of sillies bigger than them three sillies at home.

想想，这又是一大帮比家里的那三个还要愚蠢的家伙。

互联网摘选

the cartoonists have also made high comedy of the boomer generation's habit of forever having its cake and eating it, too

漫画家们还将讽刺的目光瞄准了出生高峰期的一代人，这些人以为自己永远会有蛋糕吃，这是他们的思维习惯。

互联网摘选

you want to have a finger in every pie, don't you?

你什么事都要参上一脚吗？

互联网摘选

she always wants to have a finger in every pie if her neighbors are planning any little festivity.

她的邻居如果打算搞一点喜庆活动，她都要插一手。

互联网摘选

lemon law information in the united states

美国柠檬法律信息

互联网摘选

cannot hear the wind that blows around the chimney pots

听不到风绕着烟囱的声音

互联网摘选

slight structural damage occurs (chimney pots and roof tiles removed).

开始出现轻微的建筑损坏（例如烟囱顶管、屋顶砖瓦被掀翻）。

互联网摘选

he was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.

北风应邀而至，穿—身毛皮大衣，他对着花园呼啸了整整一天，把烟囱管帽也给吹掉了。

互联网摘选

foot rot and leaf blight of brome grass

禾草基腐病

互联网摘选

effects of different fertilizer levels on seed yield of flat brome grass

不同施肥水平对扁穗雀麦种子产量的影响

互联网摘选

rise of a merchant prince

商业巨子的升起

互联网摘选

disputes about pay between the merchant prince lu jiu of macao and xiao weixing of guangdong

澳门华人巨商卢九与广东小闱姓饷项纠葛

互联网摘选

the business was the ladder for me, and i had a vision of myself becoming a bald headed and successful merchant prince.

从这条阶梯望上去，我仿佛已经看到自己成为一名头顶亮得发光的商业大亨的幻象。

互联网摘选

mimic warfare, eg in peacetime manoeuvres

模拟的战争*

互联网摘选

management by walking about (see article) was not one of his methods.

走来走去的管理，不是他的方法。

互联网摘选

automatic synthesis of lip animation driven by speech and lip synchronization is the key issues in speech driven facial animation system.

快速、高效地实现语音驱动下的唇形自动合成，以及优化语音与唇动的同步是语音驱动人脸动画的重点。

互联网摘选

bpa is a known estrogen mimicker that is used in the production of polycarbonate plastic.

（双酚A）相通女性荷尔蒙雌激素，普遍用于聚碳酸酯塑胶制品的出产中。

互联网摘选