the lighter greek ships rowed out from a circular formation and rammed their prows into the clumsy enemy vessels.

at peoria lake they struck open water, and paddled thence to the mississippi and turned their prows southward.

在开阔的佩奥里亚湖面上他们的船头全都转向南方，他们奋力地划桨，划向密西西比州。

互联网摘选

this clears the way for australian acceptance of u. s. citrus grown closer to the site of a medfly outbreak than previously permitted.

这为澳大利亚接受在离地中海果实蝇爆发点更近范围种植的美国柑橘扫清了道路。

互联网摘选

predefining the risk doesn't pose a problem for these traders because they don't trade from a right or wrong perspective.

提前衡量风险不是问题，因为他们的交易不是为了对或错。

互联网摘选

given wall street's sometimes upside-down logic, that could pose a problem for stocks.

考虑到华尔街有时颠三倒四的逻辑，这种情况可能给股市带来问题。

互联网摘选

anonymous and lulzsec pose a problem for law enforcement partly because their membership and operations are difficult to pin down.

“匿名者”和LulzSec成为执法部门的一个难题，部分原因是他们的成员和业务难以确定。

互联网摘选

scripting elements pose a problem for xhtml compatibility.

脚本编制元素引起了XHTML兼容性问题。

互联网摘选

that could pose a problem for hillary clinton, who was confirmed as secretary of state by the senate yesterday by 94 votes to two.

对于昨天在参议院[以94对2票的结果]出任国务秘书的克林顿·希拉里（Hillary·Clinton）来说，奥巴马的决定将会造成一系列的问题。

互联网摘选

disappearing bankers pose a problem for davos in a couple of respects.

从两个方面来看，银行家缺席给达沃斯带来了问题。

互联网摘选

geffen agrees, predicting structural inflation will not pose a problem for another three years.

格芬对此表示赞同，并预测未来3年中国不会出现结构性通胀问题。

互联网摘选

findings revealed that the condition can pose a problem for many, leading to 'personal or couple discomfort' during intercourse.

调查结果表明女性性高潮过早对许多人来说会是个难题，它将造成性交时个人或双方不舒服。

互联网摘选

there's a few juicy paragraphs in the section on legislative intent, which could pose a problem for some voters.

立法目的中有几段生动的段落，用于给一些投票者提交一个问题。

互联网摘选

"there is no evidence that the antibiotic resistance genes used in approved gm crops pose a problem for human health, " she said.

她指出，“没有证据表明在已经获准种植的转基因作物中，具有抗生素抗性的基因对人类健康带来了威胁。”

互联网摘选

and in whose fenny labyrinth

那沼泽遍布的迷宫，

互联网摘选

fillet of a fenny snake.

沼地蟒蛇取其肉。

互联网摘选

first witch fillet of a fenny snake, in the cauldron boil and bake.

一条来自沼泽的蛇，放在锅里烤煮合。

互联网摘选

in the evening it was less pleasant, as the roller towel, after being used by so many people, was sopping wet.

晚上，我就不那么高兴了，因为公用的转动毛巾用了一天，都湿透了。

互联网摘选

arable set the carton down at fern's place. then he walked to the sink and washed his hands and dried them on the roller towel.

阿拉勃先生把纸箱放在弗恩的位置上，然后走到洗手槽那里洗手，并用卷筒毛巾擦干。

互联网摘选

or a small cafe with long-legged sawhorse and with even the air at leisure?

还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？

互联网摘选

sawhorse products , miter saw stands , mailboxes, wrecking bars, punches and chisels, roof and ladder accessories and hardware products.

锯木架，斜接锯架，邮箱，打捞棍，打孔机，凿子，屋顶及梯子配件，五金。

互联网摘选

if you suspect that you have a repetitive strain injury, seek assistance from a medical professional.

如果你觉得你有肢体重复性劳损症，建议去医院寻求帮助。

互联网摘选