in this phase, the objective is to prove the tooling architecture of your solution -- this is analogous to the rup elaboration phase.

a fixed linear topology is analogous to the structure of a wizard that has one or more wizard pages that are navigated in a fixed sequence.

请想像有个精灵具有一个或多个要以固定顺序巡览的精灵页面，固定线性拓扑就类似这个精灵的结构。

互联网摘选

mapping binary + to an analogous operation for a class type can provide a convenient notational shorthand.

将二元+对应到一个类类型的类似操作可提供方便的简写方法。

互联网摘选

the heart is analogous to a pump.

心脏和水泵有相似。

互联网摘选

gps performs an analogous procedure when a receiver monitors a prn code being broadcast from a satellite.

GPS在接收器监测到卫星传出的PRN码时，也会进行类似的程序。

互联网摘选

on this picture, electrons and protons will be analogous to molecules: they are made up of something more basic, but they still exist.

在这个图景中，电子和质子类似于分子：它们是由一些更基本的东西构成的，但他们依然存在。

互联网摘选

through their rhetoric, aristotle summed up his metaphor theory and applied it to the analogous reasoning theory in the late.

亚里士多德从智者的修辞术中总结出比喻理论，并将其应用于后期的类比推理理论。

互联网摘选

macerals are analogous to the minerals of inorganic rocks but differ in having less uniform chemical composition and physical properties.

煤岩组分类似无机岩石中的矿物，但不同的是化学成分与物理性质较不均一。

互联网摘选

the spinal nucleus of v in the medulla is analogous to what region of the spinal cord?

延脑中的脊髓核第五区，与脊髓中的哪一区域相似？

互联网摘选

analogous to the getter implementation, it employs a typesetter class hierarchy for setting configuration values of various types.

与getter类似，它采用一个TypeSetter类层次用于设置不同类型的配置值。

互联网摘选

this cloud file system is analogous to a nas (network addressable storage) unit connected to multiple pcs.

这个云文件系统相当于连接多个PC的NAS（网络可寻址存储）单元。

互联网摘选

the work is at an early stage, roughly analogous to the construction of the first semiconductor logic gate some 40 years ago.

这项研究还处于早期阶段，大概类似40几年前造出第一个半导体逻辑闸时的状况。

互联网摘选

optimality - behavior analyzed in terms analogous to economic decision making.

最优-行为的角度分析了类似的经济决策。

互联网摘选

it's analogous to having a computer monitor with lots of very high-density pixels -- that makes for a sharper image.

同样，它需要一个超高分辨率的电脑显示器才能呈现更清晰的图像。

互联网摘选

after creating the directories as described in listing 2, copy the files from the zip file into the analogous subdirectories on your system.

在创建清单2中所给出的目录之后，将ZIP文件中展开的内容复制到您的系统的类似目录中。

互联网摘选

the goal of a user goal-level use case is analogous to a unit of business value.

用户目标层次上用例的目标，与业务价值的一个单元相类似。

互联网摘选

in summary, two coordination networks were synthesized and structurally characterized with analogous thiol and bromide ligands.

总之，两种网状配合物被合成出来，结构特点是有类巯基和溴配体。

互联网摘选

in the fruit fly, the circadian function appears important for regulating periods of activity, analogous to the human sleep-wake cycle.

在果蝇上，昼夜节律机能表现出对调节活动时间的重要性，可模拟出人类睡眠-觉醒周期。

互联网摘选

lookup behavior for that resource is analogous to compile-time lookup.

该资源的查阅行为与编译阶段查阅类似。

互联网摘选

there, the analogous subsidy already exists in the form of unemployment benefits.

在劳动力市场上，类似的补贴已经以失业津贴的形式存在。

互联网摘选

with the other senses there is nothing quite analogous with the 'line of vision'.

其他感觉那儿没有什么与“视线”十分类似的东西。

互联网摘选