when you walked past the kopitiam, you must be wondering why there are clothes pegs lying around on the tables?

when the clothes pegs leave marks on the clothes, other people will not see them.

当衣裳钉在衣裳留下标记，其他人不会看见他们。

互联网摘选

she hung up the shirt with two (clothes) pegs.

她用两只衣夹挂上衬衫。

互联网摘选

my siblings and i were born into this lifestyle, but we weren't taught to carve clothes pegs and sell lucky heather.

我和我的兄弟姐妹就是在这种生活方式中长大的，但我们不会学习如何做衣服夹子和卖吉祥石南（luckyheather）。

互联网摘选

trust fund for the economic commission for western asia regional activities;

西亚经济委员会区域活动信托基金；

互联网摘选

this jacket, moreover, was stamped in various places with the government broad arrow .

再说，这件上衣各处都打着政府的宽箭头印记。

互联网摘选

let your mind go anyplace, with no hinderance.

让你的思想无拘无束的四处翱翔。

互联网摘选

under pressure when the event that any hinderance automatic reversal.

下压时遇任何防碍自动反转。

互联网摘选

most companies in the midst of a buyout completely freeze, ceasing any big moves lest they become a hinderance to the buyout process.

多数公司在被收购期间都丝毫不敢动弹，它们会停止一切重大举措，生恐这些会成为并购中的不利因素。

互联网摘选

brown-sequard syndrome induced by pricking into vertebral canal with dagger: report of two cases

匕首刺入椎管致脊髓半切性损伤二例

互联网摘选

before i hired a horse doctor or horse trainer, i would always ask "have you ever seen a horse? "

我在雇用一位马医或驯马师之前，总是会问：“你见过马么？”

互联网摘选

for it had been his hope to be a horse-doctor.

童年时，他的希望，是做专门给马看病的兽医。

互联网摘选

civil suit law, code of civil law criminal law military law conscript law copyright law penal code

刑事诉讼法军法兵役法著作权法刑法典商法典法律的实施生效

互联网摘选

at that time, being banned from trading in a bucket-shop was tantamount to the highest degree of flattery for any speculator.

在当时，对于投机者来说，被非法经纪公司禁止开户做交易简直就是最高的荣耀。

互联网摘选

the states responded in 1908 by passing anti- bucket shop and gambling laws , outlawing the activity that helped to ruin that economy .

美国政府在1908年做出了回应，通过了反对赌行和反投机法，把破坏经济的行为定为非法行为。

互联网摘选

instead , we re- created the old bucket shop gambling parlours on steroids and another credit crisis .

然而，我们却重现了比过去更为强大的对赌行以及另一场信贷危机。

互联网摘选

when it was conducted legitimately i mean straight, as far as the bucket shop went the fluctuations took care of the shoestrings.

坦白地讲，空桶店如果是合法经营时，只需要根据股价波动情况管理一些小额资金。

互联网摘选

i had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another. it got so that i had to give a fictitious name.

我必须一直转换经纪人，从投机商号到其他的，正因为如此，我必须取一个伪造的名字。

互联网摘选

that bucket shop had branches all over the city, in hotel lobbies, and in near-by towns.

这家投机交易所在全市各处都有分店，有些设在旅馆的大厅，有些设在临近的市镇。

互联网摘选

"i'm going to buy all the burlington the bucket shop will let me carry with the money i give him for margin, " he said.

“我要买下所有的‘伯灵顿’，水桶店老板同意给我提供本金他拿利润，”他说。

互联网摘选

" coombes says in other monsanto locations employees are happy to eat gm foods because they are " sprayed with fewer chemicals.

库姆比斯说，孟山都其他地方机构的雇员乐于吃转基因食品因为它“喷洒较少化学品”。

互联网摘选