ll: sure. we can putz around the zoo and look at the animals. the weather is beautiful today, so it will be nice to go outside.

the road winds upward, past the putz 'n glo mini-golf, through the town of keystone, once home to miners and now to olde stores.

经过Putz’nGlo小型高尔夫球场，穿过曾为矿工住地和现为老店家园的Keystone镇，向上的道路便是曲折蜿蜒。

互联网摘选

it's much better to putz around outside in the sunshine. it's so great to have time to relax. ll: when do you want to leave?

你半小时内能出门吗？我听说熊猫在下午的时候比较活跃，这时候去最有意思！

互联网摘选

then i'll check my email, putz around on the computer for a bit and then go about getting myself ready for the day.

然后我会检查我的邮箱，在电脑上一会儿，紧接着就去为我一天做好准备。

互联网摘选

bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity

用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义

互联网摘选

conference of heads of state and government of east and central african countries;

东非和中非国家国家元首和政府首脑会议；

互联网摘选

when an animator wants to have moxy dance, the animator puts on a yellow hardhat with a stick taped to the peak.

当一个动画师想让莫西跳舞的时候，这个动画师就会戴上一顶黄色的安全帽。

互联网摘选

and on the front of the card was a picture, a cartoon, of a little boy wearing a hardhat and driving a tractor.

在贺卡的正面有一幅画，一幅卡通画，是一个小男孩戴着一个安全帽在开一辆拖拉机。

互联网摘选

how pleasant it is to go on a voyage on the calm sea.

在平静的海面上航行多么令人愉快啊！

互联网摘选

how pleasant it is to go on a voyage on the smooth sea!

在平静的海上航行多么令人愉快！

互联网摘选

a small incident like a flat tire or a bounced check leaves no room for deciding, "is this going to bother me or not? "

一件小事，例如轮胎破了或支票退票，都会另人们对”这会令我心烦吗？“一点也不加以考虑。

互联网摘选

bounced check a check that the bank refuses to pay because of insufficient funds in the customer's account.

空头支票银行由于客户账户上资金不足而拒绝支付的支票。

互联网摘选

after all the tv sets are gone, the shop gives rain checks to those who wanted to buy one.

在所有的电视机都走了，店里让雨水检查，谁若购买一台。

互联网摘选

because these are open-air performances, no rain checks or refunds will be issued in the case of bad weather or accidents.

露天场所演出，如因恶劣天气或不可抗拒力等原因，导致演出无法正常进行，恕不退票。

互联网摘选

if the game cannot go on, people who have bought the tickets are given "rain checks" .

如果游戏不能继续下去了，人们谁也买了门票给予“雨支票”。

互联网摘选

the company would offer rain checks, along with a free pepsi, to those who already had coupons, he assured.

同时，他还保证向那些已经获得了折扣券的消费者换发雨票（raincheck）并赠送一杯可乐。

互联网摘选

select the create links to source data check box.

选定“创建连至源数据的链接”复选框。

互联网摘选

buckingham house as it was in 1761.

白金汉议院于1761年建立.

互联网摘选

i invites some friends to sing in a karaoke lounge.

我约了几个朋友去歌厅唱歌.

互联网摘选

that could mean even more m&a (than under hurd's direction) and greater focus developing snazzier products like smart phones.

这意味着会有更多的并购（与赫德时期相比），更加专注于开发智能手机这样更加时髦的产品。

互联网摘选

instead, it's an improved method of dealing with graphics, designed to let developers write snazzier-looking applications.

事实上，它提高的是图形处理能力，让开发人员可以编写出界面超眩的应用程序。

互联网摘选