ddt was banned in the 1970s, in part because it had been found to be weakening bird eggs, resulting in serious population declines.

to pay for costs resulting from the indian war, the british sought to raise revenue through a stamp tax on printed matter.

为了支付印第安人战争所造成的巨大开支，英国想通过对印刷品征税的方法来增加国家收入。

互联网摘选

given the attrition in the industry's asset base resulting from the current crisis, we are likely to see something similar this time around.

鉴于当前危机对基金业资产基础的消耗，我们这次可能会看到类似的事情。

互联网摘选

restoring with standby permits the resulting secondary database to be used for limited reporting purposes.

使用备份还原允许将生成的辅助数据库用于有限的报表用途。

互联网摘选

extracting the oil is a simple process, and cars do not need to be modified to use the resulting biodiesel.

榨油是一个简单的过程，而汽车使用生物柴油产品不需要进行改装。

互联网摘选

lcd makers normally adjust their factory-utilization rates around this time of the year, often resulting in a drop in output.

LCD制造商一般都在每年的这个时候调整产能利用率，通常都是下调产量。

互联网摘选

in my view, the policy response to this point has been ad hoc, resulting in inequitable outcomes among firms, creditors, and investors.

在我看来，迄今为止的政策反应一直是即兴性质的，在企业、贷款机构和投资者中造成了不公平的后果。

互联网摘选

agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed by and construed in accordance .

同意本申请、任何对本申请的接纳以及因此而订立的合同，将受香港法例规管及按其诠释。

互联网摘选

view to speed up the testing cycle and detect common errors, resulting in a higher quality nl version of your product.

视图加速测试周期以及检测常见错误，从而使您产品的本地语言版本有更高质量。

互联网摘选

in all the above cases, the name of the resulting menu is name specified, stripped of the substrings between the various delimiters.

在所有上面的情况，名字是指去除所有的由各种分割符包含的子字符串后得到的特定的名字。

互联网摘选

the other printer driver may measure the font wider and the length of the text may grow resulting in truncated text on your report.

其它的打印机驱动可以测量字体宽度并且内容会增加，这些会导致你报表中的内容被删节。

互联网摘选

chi circulating within the body is disturbed, resulting in an imbalance in bodily mechanisms.

迟浩田在体内循环被打乱，在身体机制中的不平衡造成的。

互联网摘选

from design quality problem, cause product quality unqualified and congenital defects, or to a later process resulting in the loss of.

防止因设计质量问题，造成产品质量先天性的不合格和缺陷，或者给以后的过程造成损失。

互联网摘选

no proven skin benefit. unable to be absorbed. suffocates skin resulting in clogged pores , pimples & early skin aging.

没有经过证实对皮肤有益。无法被吸收。窒息导致皮肤毛孔堵塞，粉刺和早期皮肤老化。

互联网摘选

meanwhile, the province is bounded by the two stages, the form of economic development, through, resulting in a huge difference.

同时，以建省为界的两个阶段，经济发展形式、经过、结果产生巨大差异。

互联网摘选

the resulting chaos of styles was particularly noticeable in the united states, which often lacked traditional styles of its own.

由此产生的风格上的混乱在一般缺乏自身传统风格的美国尤为明显。

互联网摘选

the grave situation resulting from foreign armed occupation has been a great concern to us.

对于目前由于外国武装占领而造成的严重局势，我们自然十分关心。（关心局势）

互联网摘选

each time through the while loop, the next row in the resulting data set is accessed until the last row is reached.

每执行一次while循环，将访问结果数据集中的下一行直到到达最后一行。

互联网摘选

as a result of a heavy laser imaging point, resulting in a minimum of fonts blurry edge, you'll see it.

由于激光成像点较粗，导致暗纹的字体边缘就会很模糊，看不出来。

互联网摘选

and because there was no unity of china's handling medical malpractice legislation, resulting in some lack of reasonable medical treatment.

而由于我国处理医疗事故方面没有统一的立法，致使一些医疗事故得不到合理处理。

互联网摘选

the resulting dispatch-value is then used to choose one of many possible function implementations.

随后，利用所得到的dispatch-value在多种可能的函数实现中选择一种。

互联网摘选