states cannot charge for ids required to vote (that would be a de facto poll tax).

if operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.

如果运营商得到允许，让用户为其服务质量付费的话，他们可能到每一家网站收取保护费。

互联网摘选

company cafeterias have cut down on the amount they offer workers and some restaurants charge for kimchi refills.

公司的餐厅也消减了供给员工的泡菜量，有些餐厅也开始对要求增添泡菜的顾客加收费用。

互联网摘选

there's no charge for the "core version, " although the linux release is currently available only as a console application.

其“核心版本”是免费的，不过Linux发行版目前只能作为一个控制台应用程序使用。

互联网摘选

i do not charge for it, if i think the case is deserving.

是免费的，不收药钱，如果我认为值得。

互联网摘选

all code fixes must be free of charge for 1 year and a simple user manual supplied.

所有的代码修正必须是免费为1年，并提供一个简单的用户手册。

互联网摘选

he healed the multitudes without medicine and made no charge for his service.

他不用医药而能治愈众人的病，又从不收费。

互联网摘选

according to the official gmail blog, there will be no charge for calls made to the u. s. and canada through the rest of 2010.

根据Gmail官方博客，2010年之内拨往美国和加拿大将不收取任何费用。

互联网摘选

we are free heating, water and electricity free of charge for individuals to save a small fortune in expenditure, province of trouble.

我们供暖免费、水电免费，可为个人节省一笔不小开支，又省了麻烦。

互联网摘选

the los angeles times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.

出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。

互联网摘选

is it annoying to have to re click the proton charge for probes and remember to call down new mutes etc?

需要按时点击质子充能技能或记住时间去召唤电驴是否令人不爽？

互联网摘选

c: there is a daily charge for each item. the charge depends on the size of what you want to store.

存放的各项物品都是按日计费，费用依物品的体积大小而定。

互联网摘选

for most users, this will be an international sms and hence there will be a charge for it from your carrier .

对于大多数用户来说，这将是一个国际短信，因而将是一个收费从您的运营商。

互联网摘选

and convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight.

并且，方便的意思不是说你得充电8小时却只能开1小时。

互联网摘选

a fee is charge for each plastic bag in the supermarket, or consumers can get a reusable basket with a minimum purchase.

超市的每个塑料袋都要收费，或者在消费者达到最低购买量时，赠送一个可重复使用的篮子。

互联网摘选

the bank adds a 3% service charge for every transaction involving cash in u. s. dollars.

银行要加收3%的手续费对任何美元现金交易

互联网摘选

fifty-litre carboy would be the most economical size. carboys may be retained without charge for two months.

50升的瓶子应是最经济的尺码，这些瓶子可免费保存两个月。

互联网摘选

you may use sandboxie free of charge for any length of time that you desire.

关于版权：你可以一直免费使用此软件。

互联网摘选

charge for bread and butter some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in now york city.

面包和黄油费几年前，我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。

互联网摘选

he did not charge for his lessons and so slid into poverty; though he had little concern for material possessions.

他教学从来不收学费，于是很快陷于贫困，不过他对物质财富毫不在意。

互联网摘选

the software provides you with a comprehensive billing system, which includes the ability to fully control and charge for printing.

该软件为您提供了一个全面的结算系统，其中包括有能力完全控制，并负责印刷。

互联网摘选