although it is mental, but a day off, even more than hard physical labor.

1、

played detroit last night. got a day off today (in detroit). it's a sunday. utterly soul-destroyingly dull.

昨晚在底特律表演，今天在底特律过了一天，这天是星期日。

互联网摘选

2、

i wonder if i can take a day off.

我是否能离开一天呢？

互联网摘选

3、

some are taking down christmas decorations, while others are sleeping late and enjoying a day off work or school.

有些人在拆圣诞装饰，而有些人睡得晚，享受不用工作或上学的一天。

互联网摘选

4、

try to take a day off, and then travel alone. we'll be relaxed and happy.

试着给自己放一天假，空无一身的行走，我们会走出轻松，走出愉悦。

互联网摘选

5、

take a day off. that's what i'm doing today.

放一天假这正是我今天干的，别告诉我的老板。

互联网摘选

6、

he never takes a day off!

他未曾休假過！

互联网摘选

7、

for the french these days, he concludes a little too cruelly, it is perhaps above all regarded as "essentially a day off work" .

他的话可能有点儿残酷：如今，对法国人而言，或许这仅仅是“放一天假”罢了。

互联网摘选

8、

though it's only a day off, but to a high school student, it is certainly a blessing.

虽然只有一天假，但是对于高三的学生而言，已经是恩惠了。

互联网摘选

9、

if you can, take a day off from work. do something you don't normally have time for or something you've never tried.

如果可以，从工作中抽出一天，做你平时没有时间做的事情，或者你从来没有尝试过的事情。

互联网摘选

10、

bj: they give us a day off to vote during elections [in korea], and i'm the type that uses it to go to the movies.

奉：他们给我们放假一天参加（韩国）选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。

互联网摘选

11、

ben: why did mr. johnson take a day off yesterday? kitty: he caught a bad cough.

本：约翰森先生昨天为什么请假？凯蒂：因为他咳得很厉害。

互联网摘选

12、

mike: you must be really tired, jake. you've been working hard on this story. you should take a day off tomorrow.

迈克：你一定是累坏了，杰克。你在这篇报道上花了很大力气。你明天应该休息一天。

互联网摘选

13、

don't feel guilty for taking a day off to get your life back in balance.

让生活回复平衡，你无需对此内疚。

互联网摘选

14、

normally, on an off- day after a back-to-back, jackson might've given the team a day off.

往常，在两场背靠背比赛之后，杰克森一般会给球队放一天假。

互联网摘选

15、

"i'm ready, i'm ready, " bryant said as the lakers returned to work after a day off.

“我准备好了，我准备好了。”科比说湖人在放假一天后，已经重新回到工作。

互联网摘选

16、

however, some companies in new zealand find this as an acceptable reason for taking a day off. it is counted as paid sick leave.

然而，在新西兰有些公司认为以这样的理由请一天假是可以接受的，而且还会把这种假视为薪水照付的病假。

互联网摘选

17、

there must be a few poor maybe because of poor afraid, never believes a day off next big pie.

一定会有极少数穷人也许因为穷怕了，绝不会相信某天天上掉下个大馅饼来。

互联网摘选

18、

if survey-happy people on the internet have it their way, today would be men's day and perhaps a day off.

如果网上进行的民意调查结果真能实现，今天应该是中国的男人节，而且男人们应该放一天假。

互联网摘选

19、

one of the few chances to rest will be next week and milan have scheduled a day off on monday.

仅有的不多的休息机会出现在下周，米兰将于周一放假休整。

互联网摘选

20、

straight red cards mean a player has been particularly naughty and can expect a day off when the next match comes around.

对于性质非常恶劣的恶意犯规，裁判可以给他直接出示红牌，球员领到红牌不仅被罚下场还将被禁赛一场。

互联网摘选