when the manager told me that i said to him, "tell him i am a short fat man with dark hair and a bushy beard! "

the company's threat to sack anyone who went on strike was just (a) bluff.

公司威胁说谁罢工就解雇谁，那只不过是虚张声势而已。

互联网摘选

i would rather you to hate me for my lifetime than to fall in love with me.

我想要你恨我一辈子，也不愿你爱上我的英文怎么说？？

互联网摘选

but i understand that when a a journalist; a newspaperman officer is not an easy thing to do, the light still does not work like the.

但我明白当一名新闻工作者并不是一件容易的事，光想还不行的。

互联网摘选

that was more or less what i was looking for, even though it was on the other side of paris, so i decided to give it one more try.

这或多或少像是我在寻找的东西，因此我决定再试一次——尽管这个瑜伽馆开在巴黎的另一端。

互联网摘选

i'll buy you a parakeet! you know, the last time you were on the show, we talked about your opening clubs all over the country. . .

我会给你买一个鹦鹉！你知道，上次你上节目时，我们谈论了你在全国开设俱乐部…

互联网摘选

when lauren became his manager, she told him that he was not giving the passengers hourly updates on arrival times, as was expected of him.

当Lauren成为他的经理后，她告诉他没有像公司期望的那样，他没有给客户按每小时一次提供到达时间的更新。

互联网摘选

the division continued to operate independently and effectively throughout the year .

年内内部审核处继续独立及有效地运作。

互联网摘选

if your colleague contradicts what you are saying, you could stop your speech to ask him or her to provide a solution.

如果对方反驳你的话，你可以停下来，请他给出一个解决方案。

互联网摘选

i'd like to say that this is the best of all timer classes, but that would be misleading.

我愿意说这是所有定时器类中最好的一个，但这会引起误导。

互联网摘选

remember: there is no official upper limit to how much a person can spend in a lifetime.

记住，一个人一生能花多少钱，没有官方上限。

互联网摘选

letourneau is known for his enormous earth-moving machines. one of his products was known simply by the name, "model g. "

以制造大型挖土机著称，其中一个型号就沿用他的名字，而称为「G型」挖土机。

互联网摘选

and now the dark-haired young man spoke to me, and it became evident that his mind also moved along its own set of grooves.

现在，黑发小伙子对我说，很明显，他的思想也是按自己的一套习惯运行。

互联网摘选

program management is usually run out of an enterprise wide program management office (pmo).

程序管理常常由一个企业范围的程序管理办公室（PMO）执行。

互联网摘选

for those who stood before him jeering him, reviling him, taunting him, and actually thrusting their tongues out at him in mockery.

那些站在祂面前，嘲弄祂、辱骂祂、讥笑祂和戏谑祂的群众。

互联网摘选

our accountant once called me in and said, 'ben, we'll be out of money in two weeks, ' and i was like, yes!

我们的会计曾经前来拜访，并跟我说，‘本，两星期内我们公司就要陷入资金危机了’，而那时我却比较乐观。

互联网摘选

and how much damage does it do us in the long run to not trust our own feelings, our own actions, our own being?

当我们长期不相信自己的感觉，自己的行为，甚至自己本身时，这又会造成多少伤害呢？

互联网摘选

she'd spent the day ogling a love interest's page and was horrified at the idea that he knew she'd been looking at him.

她花了一整天的时间踩自己喜欢的人的页面，所以特别害怕他会知道自己一直在关注他。

互联网摘选

the possibility that the majority of the labour force will work at home is often discussed.

人们经常讨论大多数劳动力将会在家里工作的可能性？（同位语从句）

互联网摘选

in the darkness, as he steered toward the faint glow of havana against the sky, he heard them hitting the carcass again and again.

在黑暗中，他对哈瓦那对天空微弱的灯光指导，他听到他们打的胴体一次又一次。

互联网摘选

connor is a character who, at the moment, is very easy to dislike. is there something in his backstory that would surprise us?

从Connor出场到现在来看，这个角色很容易让大家讨厌。那么他会不会有什么让观众大为吃惊的背后故事呢？

互联网摘选