for example, says playmobil's chief executive, andrea schauer, "the dream of every german mother" used to be to have an engineer for a son.

she was probably the only one of his lovers who had a relationship of equality with him.

可能能在所有和加缪有染的女人中，她是唯一一个和他拥有平等亲密关系的。

互联网摘选

i see that same twinkle in her eye that i used to see as roma says, "yes, i will marry you, " and we embrace.

当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮：“好的，我嫁给你。”我们相拥在一起。

互联网摘选

domestic research in this area are lack of attention to this point of view. is to interfere with in-depth study of content.

国内这方面的研究凤毛麟角，关注这一角度，是对干预研究内涵的深入。

互联网摘选

so, what i'd like to ask, is if the computer is becoming a principal tool of media and entertainment, how did we get here?

因此我喜欢去问如果电脑便成为媒体和娱乐工具，这是怎样变成这样的？

互联网摘选

investing in ux design as an amplifier of good content is not always an easy process.

把用户体验设计当作优质内容的扩大器来投资可不是一个容易的过程。

互联网摘选

he moved up to a noodle restaurant and then met the boss of union development, who came to his shop searching for northern chinese food.

后来变成了一个面馆。之后就遇到了优联公司的老板，他正好到霍的面馆来找北方菜吃。

互联网摘选

he even let me take the trophy home today for my boys, so i appreciate him for that.

他甚至让我为我的男孩今天把纪念品带回家，所以我因为那感谢他。

互联网摘选

the items on your list can be as big or as little as you want. anything which you're thankful for counts.

你所列举的条目随你心愿可大可小。你想感谢的所有事都算数。

互联网摘选

hauser went on to say that he had spent most of his life in a small cell with one toy and a bed of straw.

Hauser说，他一生中的大部分时间都待在一个小屋里，里面只有一个玩具，一张稻草床。

互联网摘选

i just enjoyed it so much and i knew at a very, very early age that i wanted to be a singer.

我只是很喜欢音乐，并且在我很小很小的时候我就梦想要成为一名歌手。

互联网摘选

einstein was an exclusive theorist who showed no interest in the practice of his own thinkings and theories.

爱因斯坦是个纯理论家，他对自己思想和理论的实际运用没有任何兴趣。

互联网摘选

though as a child i used to play with my brothers and sisters, i spent a great deal of time by myself, and i always felt apart, alone.

虽然我小时候总是和兄弟姐妹一起玩儿，但我很多时候是独自一人的，我总是感到我是分离的，单独的。

互联网摘选

as such they're going to be less likely to have to snoop through a partner's things, trying to find indiscretions.

所以，他们不太可能去偷偷检查对方的东西，试图找出对方不检点的地方。

互联网摘选

she said she felt worse "about my writing than i ever have about sex for money. "

她说，“相比于做应召女，我觉得的写作生涯”更糟。

互联网摘选

it was brought down in the morning only because the exhibition hall near seattle where it was airborne was about to open for business.

人们将Pelican在第二天早上降落到地面的原因是Pelican将被其制造者带到西雅图的一个展厅进行商业展览。

互联网摘选

at thirteen he had to leave school as his father suffered some losses and became poorer for a time.

十三岁时他被迫离开学校，因为他父亲的生意亏损，家境一度很贫困。

互联网摘选

by june, the effect would be only a few tenths of a percentage point, which translates into several hundred thousand jobs.

截至今年6月份，其影响只有几十个百分点，也就是创造出几十万个就业岗位。

互联网摘选

he sketched out his ideas for such a machine and had his laboratory for such a machine and had his laboratory foreman build it.

他对于如此的一部机器描绘略图出他的主意而且有了他的实验室对于如此的一部机器而且让他的实验室领班建立它。

互联网摘选

this identification enables the system administrator to narrow down the root cause of the memory leak to a few component applications.

这一标识使系统管理员能够将内存泄漏的根源缩小到有限几个组件应用程序中。

互联网摘选

if the salved party failed to do so, they shall be responsible for the result to which the salvor has no fault.

如未及时接受，被救助方应对非属救助方过失造成的后果负责。

互联网摘选