therefore, it is imperative to make more comprehensive and systematic detection with the mining areas with the suspension roof support and make the detection normalized and routinized.

during the computer-assisted instruction, students not only need the demonstration animations which are routinized.

在计算机辅助教学中，学生需要的不仅仅是一些墨守成规的演示动画。

互联网摘选

the so-called behavior refers to certain routinized, standardized and systematic social roles shaped in social life.

所谓行为方式，是指一定的社会角色在社会生活中形成的程序化、规范化、模式化的活动。

互联网摘选

the layer division is routinized and standardized using the clustering analysis integrated estimation technique.

应用聚类分析综合评价技术，实现了开发层系划分的程序化和标准化。

互联网摘选

the suggestions and perfect the financial guaranty system for smes in hunan province

湖南省中小企业信用担保体系的建立与完善

互联网摘选

the first part: the introduction to the duration of guaranty.

本文共分为五个部分：第一部分为保证期间概述。

互联网摘选

on transformation and application of guaranty duration and limitation of action

论保证期间与诉讼时效的转换及适用

互联网摘选

work on accounting foundation is the guaranty that raises the accounting information quality

会计基础工作是提高会计信息质量的保证

互联网摘选

research on construction of guaranty funds system for restoration and control of mine environment in china

我国矿山环境恢复治理保证金制度体系构成研究

互联网摘选

analysis on project financing guaranty of large-scale thermal power project

对大型火力发电项目融资中的担保分析

互联网摘选

a study of moral hazard in the insurance guaranty fund system

保险保障基金制度中的道德风险研究

互联网摘选

to eliminate the influence of acoustic feedback of secondary sound field on reference microphone, the acoustic feedback channel has been integrated in the controller design, and so that the stability and noise reduction performance of anc system is guarantied.

为有效地消减次级声场对参考传声器的声反馈影响，声反馈通道被融合于控制器的设计过程中，以保证ANC系统的稳定性和降噪效果。

互联网摘选

don't fiddle about, go and help your mum with the housework.

别再闲荡了，去帮妈妈做家务。

provided by jukuu

one obstacle to open innovation is a cognitive bias that psychologists call "functional fixedness," meaning that a company's own r& d experts "can't get past the way they have always looked, and where they have always looked, for solutions," zynga says.

开放式创新的一个障碍是一种认知倾向，心理学家把这种倾向称为“功能固着”，意思是说公司自己的研发专家“无法摆脱他们以往寻找解决方案的途径和领域。”辛加说：

互联网摘选

degree quantity has a number of features such as graduation, objectivity and subjectivity, certainty and vagueness, dynamic and static, fixedness and continuity, one-dimension and two-dimension and so on.

程度量具有层级性、客观性与主观性、确定性与模糊性、动态性与静态性、固化性与连续性、一维性与二维性等若干特性。

互联网摘选

with the characteristics of semantic unity and structural fixedness, english words in pairs are usually regarded as the result of conventions.

英语成对词是英语的一种习用表达方式，在音、形、义及文体方面具有较鲜明的特点。

互联网摘选

be used reinforced frame structure to ensure the fixedness of frame after tension.

本产品采用加重型框架结构，保证受力后不变形。

互联网摘选

the key of the reform of the institution of current rural land use was to carry the policy of "30 years fixedness" out and keep land contract right stabilization and land use right activation.

我国目前农村土地使用制度改革的重点是推行土地承包30年不变政策，稳定土地承包权，搞活土地使用权。

互联网摘选

a floating voter, is a person who is not committed to always voting for the same political party.

浮动选民（未必总投同一政党选票者）

互联网摘选

she was all too familiar with the dilemma of attracting the floating voter.

对于吸引无党派选民的难处她是再熟悉不过的了。

provided by jukuu

i give to said domiciliary executors the following additional powers, rights and privileges to be exercised in their sole and absolute discretion, with reference to such property: to cause such ancillary administration to be commenced, carried on and completed;

我给与遗嘱执行人以下额外的权利和义务，他们可以自行处理以下提到的财产：

互联网摘选