While a government crackdown has damped Weibo's popularity as venue for political discourse over the past year, Mr James says it remains invaluable as a marketing tool.

On top of this great benefit for parents of young children, the Camden, NJ-based soup company also offers summer programs for children and has a lactation room on its campus for nursing mothers

除了为家有幼儿的父母提供此项福利外，位于新泽西州卡姆登的金宝汤公司还提供多种儿童暑期课程，并在公司为哺乳期妈妈单独辟有哺乳室。

互联网摘选

Its rival Campbell's has also seen strong soup sales this year.

其竞争对手金宝（Campbell's）今年汤类产品的销售同样表现强劲。

互联网摘选

The HiMirror, a "smart mirror" made by Taiwan's New Kinpo Group, does just this.

台湾新金宝集团制造的智能镜子HiMirror就能实现这个功能。

互联网摘选

I'm thinking about maybe not making Jimbo the best man.

我在考虑或许不该让金宝当伴郎。

provided by jukuu

This article describes two examples of maintenance of Gambro AK200 by analyzing the troubleshooting of waterflow.

通过水路的分析检修，介绍了金宝AK200型血透机二例的处理。

互联网摘选

While Mr James's outlet handles sales in the capital, he has appointed sub-dealers in Chengdu and Qingdao, and is in talks with a potential representative in Shanghai.

金宝的车行负责北京的销售，他还在成都和青岛委任了二级经销商，此外他正与上海的潜在代理展开谈判。

互联网摘选

Stanley jumped to his feet and did a dance.

斯坦利一跃而起，跳起舞来。

互联网摘选

For over a week I've been listening to The Millionaire Mind by Thomas J.

一周以来，当我在开车时，我一直在收听由托马斯。斯坦利主持的“富翁智慧”。

互联网摘选

To our great surprise, he picked the Chinese pronunciation up very fast.

出乎记者意料，斯坦利发音很准而且学得也很快。

互联网摘选

And Stanley and Diana are nowhere to be found.

斯坦利和黛安娜不知哪儿去了。

provided by jukuu

When Donna Yip, a lawyer who lives in the financial district, went into labor with her second child in June, she had more than just her husband and medical team in her room at NewYork-Presbyterian Morgan Stanley Children's Hospital.

唐娜·叶（Donna Yip）是一位住在金融区的律师，6月，她在纽约长老会摩根·斯坦利儿童医院生第二个孩子的时候，产房里除了她的丈夫和医疗团队，还有其他人。

互联网摘选

It recently closed its sixth real-estate fund, of$ 8 billion.

最近摩根斯坦利公司完成了为其第六个地产基金融资80亿美金。

互联网摘选

For two decades, the only question for central banks was how much and how soon should they sell their gold, says George Milling-Stanley of the World Gold Council, a producers' lobby group.

二十年来，各国央行唯一需要考虑的问题是应该以多快的速度抛售多少黄金，黄金生产商游说团体世界黄金协会（WGC）的乔治米林-斯坦利（George Milling-Stanley）表示。

互联网摘选

Children don't ruin everything, Stanley points out.

斯坦利也指出，孩子并不会毁了所有美好。

互联网摘选

In addition to nicola, Mrs Stanley has three other children.

除了尼古拉，斯坦利太太还有另外3个孩子。

provided by jukuu

Howard worries that a rich American family is being fleeced by the alluring Sophie, and Stanley, who performs under the stage name of Wei Ling Soo, makes a specialty of unmasking fake psychics.

霍华德担心一个富有的美国家庭被诱人的索菲欺骗了，而斯坦利擅长揭穿假灵媒术。斯坦利的艺名叫魏连苏（Wei Ling Soo）。

互联网摘选

Stanley said that they are having a pet around at home,

斯坦利称他们在家里拥有一只宠物，

互联网摘选

Standley put down$ 6000 on the house.

斯坦利买这房子先付了6千美元作定钱。

provided by jukuu

Stanley, we want to add some friends to the act.

斯坦利，我们想在演出里加几个朋友。

provided by jukuu

That has caused low-end cigarette prices to rise more quickly than premium cigarettes.

据摩根斯坦利公司的大卫·艾德尔曼说，这使得低端卷烟的价格上涨比名优卷烟快。

互联网摘选