the main character of brain ct is symmetric butterfly shape hypodense lesions in both thalami.

there were many apoptotic cells in thalami.

两组在丘脑部位均可见较多的凋亡细胞（P

互联网摘选

simulation analysis of construction of thunder bay tunnel in canada and a subway in shenzhen is carried through, and the settlement of ground and adjacent underground utilities is computed. the calculating results are in accord with the field data.

对加拿大桑德贝隧道和深圳地铁施工进行了模拟分析，计算了隧道施工引起的地表沉降及邻近地下管线的沉降值，程序计算结果与实测数据吻合较好。

互联网摘选

thunder bay different quietness

雷湾不一样的安静

互联网摘选

it is suggested that, as a result of the study of the tort law of america, the apparent consent and the implied consent should be added into the draft of torts of china on the basis of adopting the affirmative consent.

建议我国的侵权法草案在采纳明示同意的基础上，借鉴美国侵权法中的有关规则，增加推定形式的同意和默示形式的同意。

互联网摘选

there are various forms of consent in torts of america, including affirmative consent, uncommunicated consent, apparent consent as well as implied consent.

在美国侵权法中，有效的受害人同意可以表现为很多形式，包括明示的同意、未传达的同意、表面上的同意以及默示的同意。

互联网摘选

so you don't think the idea of implied consent is strong enough to generate any obligation at all to obey the government?

就是说你认为默认同意的观点，并没有强到，足以让人有服从政府的义务？

互联网摘选

the claimed basis for sharing the data was implied consent for direct clinical care for kidney injury.

这一数据共享的公开依据是对肾脏损伤进行直接临床救治的默示同意。

互联网摘选

this article forgoes an in-depth definition of cloud architecture and its benefits, and instead refers to worthwhile reading in the resources section.

本文将不对云架构的定义和其优点做深入的介绍，您可以参考参考资料部分中给出的相关阅读。

互联网摘选

nearly nine in 10 passengers would forgo at least one conventional airline amenity for a faster and more stable wi-fi connection.

近90%的乘客愿意牺牲一项或多项飞行舒适度以换取更稳定更快速的WiFi连接。

互联网摘选

the state department said bahrain agreed to forgo sensitive fuel-cycle technologies and to rely on world markets for nuclear fuel.

美国国务院说巴林同意放弃敏感的燃料回收技术，并且同意从国际市场获取核燃料。

互联网摘选

better to forgo profit today than take it and alienate a client that might produce a lot more business over the long haul.

在他们看来，与错失或疏远那些可能带来更多商业机会的客户相比，眼前利益的损失是能够忍受的。

互联网摘选

with these tools at your disposal, you might decide to forgo ejb altogether or at least minimize its role.

使用这些工具，您可以完全放弃EJB，或者最小化它的作用。

互联网摘选

it would have been easy to use traditional dashi for the broth, but i chose to forgo it.

如果用传统的狐鲣鱼汤，应该很简便，但我没用那种汤。

互联网摘选

if your site contains only a handful of pages, it is faster and cheaper to forgo xml.

如果您的站点只包含几个页面，那么不使用XML会更快且更廉价。

互联网摘选

forget the bonus mr mack will forgo.

但这跟他将要放弃的那笔奖金无关。

互联网摘选

she says physicians need to consider their patient's preferences and make it a shared decision-making process on whether to forgo the test.

她说医师需要考虑到病人的喜好，在是否放弃测试一事上，让病人也参与到决策中来。

互联网摘选

still, at times, you need to forgo some portability and adapt your stylesheets to a given processor.

但是有时候仍然需要针对给定的处理器放弃一些可移植性并调整样式表。

provided by jukuu

a licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.

被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。

互联网摘选

but newborn dolphins and killer whales can forgo sleeping for their entire first month.

而新生海豚和杀人鲸可以在他们出生后的第一个月里完全不睡觉。

互联网摘选

are you more likely to forgo a workout in the morning or afternoon?

你更可能在早晨还是下午取消健身计划？

互联网摘选