leon: for example, i know you have several factories in shanghai.

see, nothing can stop love, leon.

你看，没有任何东西挡得住爱情，里昂。

互联网摘选

you've been really great with me, leon.

你对我真好，里昂。

provided by jukuu

ben: let's go to see leon's concert.

让我们去看利昂的音乐会。

互联网摘选

leon: i hold a bachelor's degree in international enterprise.

里昂：我有一个国际企业学士学位。

互联网摘选

dr leon would come and hold a surgery there.

利昂医生会去那里做外科手术。

provided by jukuu

it's been a long time, leon.

好久不见了，里昂。

互联网摘选

i know leon's been trying to get through to you.

我知道里昂一直想和你联系上。

provided by jukuu

leon: and let me guess? you got the last one.

里昂：让我来猜猜，最后一个在你手里吧？

互联网摘选

let's go. leon, let's see what you got.

来吧，里昂，让我们见识一下你有什么能耐。

provided by jukuu

antonia leticia asti gave birth to twins just one week after her 61st birthday.

安东尼娅莱蒂西亚阿斯蒂刚过了61岁生日，她生下了一对双胞胎。

互联网摘选

" we are very happy," said mexico city lawyer leticia bonifaz, who argued mexico city's case.

“我们十分高兴，”墨西哥城的律师莱蒂西亚。博尼法斯说，其为墨西哥城案件进行辩护。

互联网摘选

when mr lula took office in 2003, he had the wisdom to recognise that brazilians would not accept a return to the chronic inflation that had impaired their welfare for decades.

卢拉在2003年就职时明智地认识到，巴西人不会愿意回到长期通胀；这种通胀曾在几十年里损及他们的福祉。

互联网摘选

just a few months ago, at a summit of the brics, lula proclaimed that – brazil, russia, india and china have a fundamental role in creating a new international order.

就在几个月前的金砖四国峰会上，卢拉宣称：巴西、俄罗斯、印度和中国在创建新的国际秩序方面扮演着重要角色。

互联网摘选

dilma rousseff, lula's candidate in next october's presidential election, insists that no reform of the archaic labour law is needed ( see article).

卢拉在明年10月的总统选举的候选人，迪尔玛•罗塞芙（Dilma Rousseff），坚持没有修改这部过时的劳动法的需要（见文章）。

互联网摘选

president lula hosted iranian president mahmoud ahmadinejahd on a visit in november and plans to go to iran in may and trade between the two countries has soared.

卢拉总统11月间接待了到访的伊朗总统艾哈迈迪内贾德，并计划今年5月对伊朗进行回访，两国的贸易已经开始飞速发展。

互联网摘选

and he didn't let up: lula was good, he said, but earned a mere seven or so out of ten for how he had governed brazil.

而且他没有放松（要求）：卢拉不错，他说，不过，他治理巴西也就十分中得七分上下。

互联网摘选

rousseff's foreign policies are expected to follow the guidelines of lula's government, which encouraged the south-south relations and the rapprochement with latin american countries.

外界推测，罗赛芙的外交政策会跟随卢拉政府的指导路线&鼓励加强南南关系，和拉丁美洲各国建立良好关系。

互联网摘选

lula's opening speech to the conference reflected his determination that the country should continue to move in this direction, even after he stands down at the end of this year.

卢拉在大会开幕式上的讲话反映了他的一种决心，即该国应该在这一方向上继续前进，即便他在今年年底卸任之后。

互联网摘选

lula and clay, representing different social groups, distinguishes each other in economic condition, educational level and consciousness, supplying the prerequisite for their dialogue to go on.

作为不同社会群体的代表，卢拉和克雷在经济条件、教育水平和文化意识上的差异，为对话的进行提供了先决条件。

互联网摘选

eight years ago, when lula first took office, that statement would have sounded like hyperbole. today, it simply sounds like a statement of fact.

放在8年前卢拉首次上任时，这会像是在吹牛；今天听来，它不过是对事实的陈述。

互联网摘选