Senior Sgt Peter Reeves told the Australian Broadcasting Corp that the message may have been there for years.

Foreign ownership of agricultural land was a hot topic prior to the 2013 election, with a Vote Compass Survey by state broadcaster ABC finding that three-quarters of people wanted more restrictions on land sales.

在2013年大选之前，外商持有农业地产曾是一个热门话题。当时，澳大利亚国家电视台澳大利亚广播公司（ABC）开展的“投票指南调查”（Vote Compass Survey）曾显示，四分之三的澳大利亚人希望加强对土地销售的限制。

互联网摘选

The ABC report gave no further details on which systems had been affected, whether information was taken, or why China was seen as the likely culprit.

澳大利亚广播公司并没有表明是哪个系统受到了袭击，信息是否泄露，还有为什么认为是中国黑客所为。

互联网摘选

Meanwhile, CCTV is launching a new cooperation venture with Australian broadcasters. With the first documentary series named "the story of Australia", the focus will be on giving an oriental perspective on the country.

同时，央视还和澳大利亚广播公司携手，拍摄了首部中澳记录片《来自澳大利亚的故事》，以东方视角探寻一个充满魅力的澳大利亚。

互联网摘选

Speaking last Friday, the adventurer's son, Oscar, told Australia's ABC television: "It has been very hard... after several nights over the Indian Ocean where he was closer to Antarctica than Australia. But he... said he's ok."

这位冒险家的儿子奥斯卡上周五在接受澳大利亚广播公司电视采访时表示：“这趟旅程十分艰辛。他已经在印度洋上空飞行了几天几夜了，甚至他距离南极洲比澳大利亚还要近。但是他说自己现在很好。”

互联网摘选

In an interview with the Australian Broadcasting Corporation Radio National, Albright said China is a part of the cooperation.

奥布莱特在接受澳大利亚广播公司的采访时表示，中国参与了合作。

互联网摘选

And, according to NASA and the Australian Broadcasting Corporation, some of them were identified as rectangular agricultural plots that have been dried out by several years of drought in Australia.

而且，据美国宇航局和澳大利亚广播公司的说法，已经识别出它们中的一些是由于澳大利亚几年干旱而干涸的矩形农业地块。

互联网摘选

But Lonnie Snowden told NBC he doesn't think his son committed treason

但是他向全国广播公司表示，他并不认为斯诺登叛国。

互联网摘选

In the last few years, social networks Facebook, Twitter and LinkedIn have hired reporters and editors from the likes of News Corp and NBC to help broker relationships between media groups and their distribution platforms.

最近几年，社交网络Facebook、Twitter和领英（LinkedIn）已从新闻集团（News Corp）、美国全国广播公司（NBC）等机构招了不少记者和编辑，以帮助处理媒体集团与其发行平台之间的关系。

互联网摘选

If Apple and Comcast do not come to terms on a deal, the new service will not include the broadcaster NBC or the cable networks it owns, such as Bravo and Syfy.

如果苹果和康卡斯特无法就交易达成一致，新服务不会涉及美国全国广播公司（NBC）或它所拥有的有线电视网，比如精彩电视台（Bravo）和科幻频道（Syfy）。

互联网摘选

There's NBC, which uses Microsoft's cloud services to live-stream video.

比如，全国广播公司（NBC）就将微软云服务用于流媒体视频。

互联网摘选

A few White House correspondents formed a singing group. They were invited to appear on NBC.

白宫的几个通讯记者组成一个歌唱团，并受邀在美国全国广播公司电视台（NBC）表演节目。

互联网摘选

The three major news networks in the United States – NBC, ABC, and CBS – strive for unique personalities in their anchors, and a relatively fluid broadcast format.

在美国，最大的新闻机构一共有三家：美国全国广播公司（NBC）、美国广播公司（ABC）和哥伦比亚广播公司（CBS）。它们都力求做到主持人的个性化和播报形式的多样化。

互联网摘选

US broadcaster NBC reported last week that 45 per cent of its online video streams of the games are being delivered to smart phones and tablets.

美国全国广播公司（nbc）上周报告称，其奥运会在线视频流有45%正在向智能手机和平板电脑传送。

互联网摘选

The ninth season of the NBC comedy series, which premiered on Sept 20, will be its last.

这部NBC（美国全国广播公司）剧集的第九季于9月20日上映，本季也将是该剧的完结季。

互联网摘选

But getting the NBC network right still retains more than symbolic importance.

但重振全国广播公司的有线电视网络仍然不止具有象征性意义。

互联网摘选

NBC expects digital activities to generate$ 200m of revenues this year.

全国广播公司预计，今年数字业务将产生2亿美元营收。

互联网摘选

She was also named most influential cat of the year by MSNBC and most important meme of the year by Mashable in 2012.

她还被微软全国广播公司（MSNBC）评为年度最有影响力的猫，并被互联网新闻博客Mashable评为2012年最重要的米姆文化基因。

互联网摘选

Remember when NBC's Smash premiered to a standing ovation from critics?

还记得美国全国广播公司NBC的剧集《名声大噪》一经首播便获得剧评家们的一致好评吗？

互联网摘选

Last June NBC spent a reported$ 4.38 billion to secure Olympic broadcast rights through 2020.

去年6月，美国全国广播公司（NBC）据称耗资43.8亿美元拿下截至2020年底的奥运会转播权。

互联网摘选

Hulu, NBC, fox, and ABC are close to a new deal that would keep their content available for viewing on the popular tv-streaming web site.

著名电视流媒体网站Hulu即将与美国全国广播公司（NBC）、福克斯（Fox）以及美国广播公司（ABC）达成一项新协议，用户将能在Hulu上观看到三家公司的节目。

互联网摘选