lady russell was now perfectly decided in her opinion of mr elliot.

" he has very determined fans," elliott said.

埃利奥特说：他有很多铁杆粉丝。

互联网摘选

coined in 1965 by elliot jaques, a psychologist, he described it as "the adult encounter with the conception of life to be lived in the setting of an approaching personal death."

心理学家埃利奥特•雅克（Elliot Jaques）在1965年发明了这个词，他将其描述为“成年人遇到了人生的概念，人生就是个体在不断接近的死亡到来前度过的那段时间”。

互联网摘选

ms. perry benefited far more from her second guest, the rapper missy elliott, long out of the spotlight but still easily the most modern-sounding artist on the stage.

第二位嘉宾是说唱歌手梅西·埃利奥特（Missy Elliott），她给佩里带来的帮助要大得多。埃利奥特已经很久没有出现在聚光灯下，但还是轻易成为这个舞台上最为现代的声音。

互联网摘选

after elliott called for a radical shift in emc's strategy, the company brokered a truce in january by adding two new directors.

埃利奥特呼吁，EMC应在战略上做出重大调整。之后，该公司在今年1月增加了两名新董事，双方以这种方式达成了休战。

互联网摘选

and if i am correct in that assumption then i would be willing to bet very good money that he has been planning for some way to deal with this issue in order to ensure some kind of reasonable succession of government in ethiopia.

如果我的假设是正确的，那么我打赌，他一直计划着如何处理这个问题，以确保埃塞尔比亚政府的某种合理继承。

互联网摘选

the rules of adjudication i refer to are different from which of muller and esser. the judges make decisions directly under the guidance of it, which are neither legal norms nor the rules that only apply to a specific case.

我所言称的裁判规则与米勒和埃塞尔都有所不同，它不是指法律规则也不是指个案规则，而是法官直接用于裁判的依据。

互联网摘选

ethel was the quintessentially next-door neighbor, in and out our back door several times a day. "oo-hoo" was her heralding call.

埃塞尔实际上就是我们的紧邻，每天总要从我们家的后门口来回好几次，嘴里发出“喔&哦”的声音。

互联网摘选

edsels are valuable today in part simply because most cars from that chrome-and-fins era are increasing in value, said mckeel hagerty.

埃塞尔如今价钱大翻身的一部分原因很简单&因为大部分出产于“铬与鳍”年代的车都增值了，麦基尔？哈格蒂解释道。

互联网摘选

swift met kennedy after befriending his grandmother ethel and spent time at the kennedy family home in hyannis port, massachusetts.

斯威夫特结交了肯尼迪的祖母埃塞尔之后见到了肯尼迪，然后他们俩在肯尼迪家族位于马萨诸塞州海恩尼斯港的家中度过一段时光。

互联网摘选

ethiopia has been seen as a close american ally in its support of anti-terrorism efforts in somalia and east africa.

埃塞尔比亚因为在索马里和东非反恐措施上的支持被视为美国的亲密盟友。

互联网摘选

mr. meles became president after he led rebels to power in nineteen ninety-one, overthrowing ethiopia's former military government.

1991年，梅莱斯先生率领叛军推翻了埃塞尔比亚前军政府，随后就任总统。

互联网摘选

ethel gave him a dollar bill.

埃塞尔给了他一张一美元的钞票。

provided by jukuu

but he denied reports on ethiopian dissident websites that mr. meles had brain cancer.

但他否认了埃塞尔比亚持不同意见的网站上称梅莱斯先生患有脑癌的报道。

互联网摘选

to hessel, that declaration simply continued the ideals of the french resistance.

对于埃塞尔而言，上述宣言不过是延续了法国抵抗运动的理想。

互联网摘选

esther just managed to scrabble to the top of the cliff.

埃塞尔设法爬到了悬崖顶上。

provided by jukuu

like obama in 2008, hessel made himself the narrative.

与2008年的奥巴马一样，埃塞尔让自己成了故事本身。

互联网摘选

do you think i'm more jackie or more ethel?

你觉得我更像杰姬还是埃塞尔？

provided by jukuu

einstein, with his second wife elsa, had arrived in princeton in 1933 at the newly formed institute for advanced study.

爱因斯坦和他的第二任妻子埃尔莎于1933年来到新成立的普林斯顿高级研究院的。

互联网摘选

eunice: you can buy anti-dandruff shampoo from any drugstore. if you use that regularly, it'll clear your dandruff up pretty quickly.

尤妮斯：你可以往药房购买去头皮屑洗头水，只要经常使用，很快就可清除头皮屑。

互联网摘选

" i think the main conclusion is that, for those coffee drinkers, they can be quite sure that coffee doesn't increase their risk of death," said esther lopez-garcia, the study's lead author.

“我认为结论主要是喝咖啡者深信咖啡不会增加他们的死亡风险”，研究报告的主要作者埃丝特洛佩斯-加西亚说。

互联网摘选