all right, forget it. congratulations, ross and emily.

no, ross, we do not hate emily.

才怪。罗斯，我们不讨厌艾蜜莉

互联网摘选

i guess i'm lucky emily is not magic.

幸好艾蜜莉不会法术

互联网摘选

we have to have a bon-voyage party for emily.

我们要帮艾蜜莉办惊喜欢送会

互联网摘选

i just knew i'd win! you did?

我就知道我会赢！艾蜜莉：你知道？

互联网摘选

look, ross. he's right. emily's great.

罗斯，他说得对，艾蜜莉很棒

互联网摘选

don't you have to go pick up emily?

你不用去接艾蜜莉吗？要

互联网摘选

emily, there is nothing between rachel and me.

艾蜜莉，我跟瑞秋根本没什么

互联网摘选

i'm just having dinner with my friends, okay?

艾蜜莉，我只是跟朋友吃饭

互联网摘选

i heard he saves the company a lot of money.

艾蜜莉：我听说他帮公司省了很多钱。

互联网摘选

she said she's having so much fun with emily.

她说她跟艾蜜莉玩得很开心

互联网摘选

emily: what do you care what my dad thinks?

艾蜜莉：你干嘛在意我爸爸的看法？

provided by jukuu

efe started by teaching basic number skills but esther was miles ahead.

埃菲一开始教女儿一些基本的算术，但埃丝特的能力大大地超前了。

互联网摘选

it might, after all, be best, she told herself, to marry john parton and let effie and will have this house.

她在心里想着，也许嫁给约翰帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。

互联网摘选

when it came to invasive cancer-cancer that has begun growing beyond the layer of tissue in which it started, into nearby healthy tissue-the outside pathologists agreed with the experts in 96 percent of the interpretations, which dr. elmore called reassuring.

当出现侵袭性癌症时——癌细胞已经超出最初生长的组织层，发展到了附近的健康组织中——日常执业的病理医师和专家的意见吻合度达96%。埃尔莫尔博士说这一结果让人感到安心。

互联网摘选

in dr. elmore's study, the panel of three expert pathologists examined biopsy slides from 240 women, one slide per case, and came to a consensus about the diagnosis.

埃尔莫尔博士的研究使用了240名女性的乳房活检切片，每个病例一个切片。由三名病理学专家组成的小组会查看这些切片，并对诊断结果达成共识。

互联网摘选

People Education Press put out a large number of books last year.

人民教育出版社去年出了大量新书。

互联网摘选

CHANG Hong. Study on Domestic Animal and Genetic Resources of China. Xi'an: Shaanxi People Education Press.

常洪主编。中国家畜遗传资源研究。西安：陕西人民教育出版社。

互联网摘选

Chief Editor of People's Education Press

人民教育出版社总编辑

互联网摘选

Nan jing University et al. Agrology and Agrogeography. The People's Education Press, 1980.

土壤学基础与土壤地理学。北京：人民教育出版社，1980年。

互联网摘选

Director of Teaching Chinese as a Foreign Language Center under People's Education Press

人民教育出版社对外汉语中心主任

互联网摘选