he roused himself to talk to christine.

christine threw her energies into her teaching.

克里斯廷把大量精力花在教学上。

provided by jukuu

i have to talk to christine first.

我必须首先和克里斯廷说话。

provided by jukuu

this is mrs. keller, christine keller.

凯：我是凯勒夫人，全名是克里斯廷.凯勒。

互联网摘选

christine: hey, matt, why did you get mad at warren?

克里斯廷：喂，麦特，你干么生华伦的气？

互联网摘选

what separated christine from the other applicants was her years of experience.

使克里斯廷有别于其它应征者的是她多年的经验。

互联网摘选

christine was sitting there last night chattering about the game.

克里斯廷昨晚坐在那里谈论这个游戏。

provided by jukuu

i think that vic ( akers, arsenal coach) must be delighted with how we've gelled together, given that we've been without some top players like faye ( white) and kelly ( smith) because of injury.

我想维克（阿克尔，阿森纳的主教练）会为我们这个整体而骄傲，我们不受一些顶尖球员如菲（怀特）和凯琳（史密斯）因伤缺阵的过多影响。

互联网摘选

hey. oh, i'm sorry, this is cailin. and!

抱歉，这是凯琳

互联网摘选

sally: yes, but actually, i want kylie to win.

是的，但实际上我希望凯琳赢。

互联网摘选

jack has been carrying a torch for karen for years, but she seems not to notice.

杰克暗恋凯琳多年，但她好像根本没有察觉到。

互联网摘选

the first thing you notice about karen allen's house is that it is spotless.

走进凯琳•艾伦的家，你首先就会发现，这个家一尘不染，就连十几岁男孩的卧室都井井有条。

互联网摘选

when after a series of miscarriages clare gives birth to a daughter named alba, who inherits the cdd gene, kendrick thinks he may finally be on the path to a cure.

阿尔芭继承了时空失调症的基因，肯德里克认为亨利可能最终走向了一条痊愈之路。

互联网摘选

alan had begun his investigation of the naval enigma messages on his own, but then was joined ( for a time) by peter twinn and kendrick.

艾伦现在已经开始研究海军谜机了，后来（有段时间）彼得·吐温和肯德里克也加入进来了。

互联网摘选

were you cool with kendrick ( perkins) airing out your conversation with russ on tnt?

你对于肯德里克-帕金斯在TNT透露你和威少之间有过交流的事情怎么看？

互联网摘选

i'm kyle. i'm your tax bro.

我是凯尔，你的报税兄弟

互联网摘选

kyle: i'm talking about seasonal affective disorder.

凯尔：我说的是季节性感性精神病啊。

互联网摘选

all the way to castle cair paravel on the eastern ocean.

一直到东边海洋上的凯尔派若城堡。

provided by jukuu

graduation day arrived-i saw kyle and he looked great.

（续）毕业日来临了——我看到了凯尔，他看起来帅极了。

互联网摘选

kyle: and this show does it for you?

凯尔：那现在这剧就是你的菜？

互联网摘选

how did cale do in front of the committee?

凯尔在委员会前表现得怎样？

provided by jukuu