nis2009 is definitely the slimmest, most unobtrusive norton ever, yet its protection is top-notch where it counts.

during rehearsal, 'we were joking around and looking at each other in joyful wonder that we all ended up in this movie,' said mr. gunton, who played the sadistic warden norton.

扮演残忍成性的典狱长诺顿（Norton）的冈顿说，彩排时，我们会闹着玩儿，兴奋地互相对视，很高兴我们都参演了这部电影。

互联网摘选

Marian Merritt is the Internet safety advocate for the computer security company Norton. She says the New Hampshire researchers considered this confusion in the latest research.

Marian Merritt是诺顿计算机安全公司网络安全律师，她说新罕布什尔大学的研究者在最新的研究中考虑到了这种混淆。

互联网摘选

to identify the harmonic contribution of utility and customer on pcc correctly, this paper proposes a new decomposition way of harmonic component and an advanced norton model.

为了正确辩识系统侧和用户侧在公共耦合节点（PCC）处所贡献的谐波分量，正确地认识公共耦合接点处的谐波，提出了一种新的谐波成份分析方法和改进的等效诺顿模型。

互联网摘选

ms. merritt says norton surveyed more than two thousand three hundred teachers in twenty-four countries.

Merritt说，诺顿调查了24个国家的2300多名老师。

互联网摘选

" we have at least one bespoke velvet jacket going through at the moment," says patrick grant of norton and sons.

“我们目前至少已有一款全定制天鹅绒夹克正在推介，”诺顿父子（Norton&Sons）的帕特里克·格兰特（Patrick Grant）说。

互联网摘选

in 1992 the inventor of the balanced scorecard, drs. robert kaplan and david norton, debuted their methodology in the harvard business review.

1992年平衡计分卡的发明者罗伯特·R·卡普兰和戴维·P·诺顿，首次在《哈佛商业评论》上发表了关于平衡计分卡的文章。

互联网摘选

however, senator norma morandini, another member of the president's party, compared the discrimination closeted gays face to the oppression imposed by argentina's dictators decades ago. "what defines us is our humanity, and what runs against humanity is intolerance."

而总统阵营的另外一员、参议员诺玛•莫兰迪尼则将无法公开关系的同性恋人所受到的歧视比作阿根廷几十年前的独裁统治。他说：“我们的人性让我们发展成今天这样，而不宽容则恰恰与人性背道而驰。“

互联网摘选

imagine moving to the heart of sonoma county, where every day you'll come home to more than 450 wineries along the beautiful northern coast of california.

想象一下当你每天回家时穿过索诺玛县的中心，在美丽的加利福尼亚北海岸线上看见超过450家的酿酒厂。

互联网摘选

sanoma magazines international is responsible for the activities of sanoma magazines in russia, c.i.s., and central, eastern and south east europe.

萨诺玛杂志国际负责在俄罗斯，独联体，中亚，东欧和东南欧萨诺玛杂志的活动。

互联网摘选

the camera loved norma jeane, and within two years she was a reputable model with many popular magazine covers to her credit.

短短两年时间里，诺玛就成了一个颇有名气的模特，许多时尚杂志都乐意把她作为封面人物。

互联网摘选

several months later, photographer david conover saw her while taking pictures of women contributing to the war effort for yank magazine.

几个月过后，摄影师大为克诺沃在为《北方人》杂志拍摄服务于美国战士的妇女时，无意间发现了诺玛。

互联网摘选

bliss is the name of a photograph of a landscape in napa county, california, east of sonoma valley.

幸福是一个在纳帕县，加利福尼亚州，索诺玛谷东景观照片的名称。

互联网摘选

norma jeane lived in the home of albert and ida bolender for the first 7 years of her life.

诺玛-琼在其最早的七年中一直生活在阿尔博特和伊达-博兰特夫妇家里。

互联网摘选

to use the sonoma county name, 75 percent of the grapes had to come from sonoma county.

如果有“索诺玛”的名字，那么75%的葡萄都必须产自此地。

互联网摘选

grace mckee, a close friend of her mother, took over the care of norma jeane.

由格莱斯-马克吉，她母亲的挚友，照看诺玛-琼。

互联网摘选

it was the sort of house he'd have expected eleanor marlowe to live in.

他估计爱丽诺玛露就住在这类房子里。

互联网摘选

napa and sonoma have their wine tours.

纳帕和索诺玛有自己的葡萄酒之旅。

互联网摘选

i seldom see wine from sonoma for$ 10 or less.

我很少看到产自索诺玛的红酒价格在10美元或10美元以下。

互联网摘选

jeffrey dickemann, an 85-year-old retired anthropology professor from sonoma state university in california who transitioned in his 60s, recalls that when he was in college, there were rules against women wearing trousers.

85岁的杰弗瑞·迪克曼（Jeffrey Dickemann）是加州索诺玛州立大学的一位退休人类学教授。他在60多岁的时候开始变性。他回忆起当他上大学时，学校有规定不许女生穿裤子。

互联网摘选

her father, david, owns one of the most celebrated vineyards on california's sonoma coast, and was starting to produce his own wine.

他的父亲戴维（David）拥有加州索诺玛海岸上最知名的一座葡萄园，并且刚开始生产自己的葡萄酒。

互联网摘选