Bank of America says the award bears no relation to eliminated program that lasted several months, NPR's Chris Arnold has more.

Industrial and Commercial Bank of China yesterday secured a promise from Goldman Sachs that the US bank would hold the majority of its stake in the Chinese lender for at least another year.

中国工商银行（icbc）昨日从高盛（goldman sachs）获得一项承诺：这家美国银行至少将在一年内继续持有中国这家银行的大部分股份。

互联网摘选

In his own note on the tourism data, Bank of America economist Lu Ting dismissed distortions from the cancelled highway fees and extra travel day as minor.

在对旅游数据的分析中，美国银行（BANK OF AMERICA）的经济学家陆挺认为，取消高速公路通行费和多出的一天假期是次要因素，没有扭曲整体数字。

互联网摘选

Bank of America is on track to raise more than$ 35bn of capital by the end of September, in a faster-than-expected move that would allow it to repay its government bail-out money early.

美国银行（BANK OF AMERICA）有望在9月底前筹集资金逾350亿美元。这一行动比预期的更快，将使该行能够及早偿还政府的纾困资金。

互联网摘选

That may make it easier for BofA to reap the strategic benefits of its messy tie-up with Merrill Lynch.

这可能让美国银行更容易收获该行与美林（merrill lynch）合并所带来的战略好处。

互联网摘选

Citigroup was formed in 1998 from the merger of Travelers Group and Citicorp.

花旗集团成立于1998年，由旅行者集团和花旗银行（Citicorp）合并而成。

互联网摘选

By contrast, the internet economy in the G20 countries is forecast to grow by 8 per cent each year for the next five years.

与之形成对比的是，未来五年中二十国集团（G20）互联网经济的年均增幅预计将达到8%。

互联网摘选

With the quick development of internet, E-Commerce, a new commercial pattern, is changing every aspect of the social economy.

随着互联网经济的高速发展，电子商务作为新兴的商务应用领域，正在影响和改变着社会经济生活的各个方面。

互联网摘选

Over the past 10 years, seven companies have carved out lion-sized shares of the global Internet economy.

过去10年间，有7大公司在全球互联网经济中赢得了巨大的市场份额。

互联网摘选

On the background of the booming Internet economy, E-government system carries great historic mission, and the stable network system has become the trend in this era.

在互联网经济蓬勃发展的大背景下，电子政务系统承担着巨大的时代使命，而网络系统力求稳定，已成为了这个时代的大势所趋。

互联网摘选

E-commerce continues to present a gigantic, expanding pool of Internet Economics across the globe.

从全球范围看，电子商务将成为规模极其庞大、同时不断扩张的互联网经济形态。

互联网摘选

The internet economy is also much broader than many people realise.

互联网经济的范畴也比很多人所意识到的更为宽泛。

互联网摘选

At the end, this paper, through the field survey and desk research, analyzes the typically successful cases of marketing model innovation in Internet economy.

最后通过实地调研和案头研究，分析了在互联网经济下典型的成功营销模式创新案例。

互联网摘选

In the late twentieth Century, the Internet economy began to develop in some of the economically developed city with leading technology in China.

20世纪末期，互联网经济开始在中国一些科技领先、经济发达的城市先行发展起来。

互联网摘选

We will leverage the Internet Economy to foster an enabling environment for empowering vulnerable and disadvantaged groups especially women, youth, people with disabilities, and the poor.

我们将发挥互联网经济杠杆作用，为弱势群体特别是妇女、青年、残疾人以及贫困人群参与经济活动创造有利环境。

互联网摘选

On the Searching Method of the Economic Information through Internet

互联网经济信息检索方法谈

互联网摘选

Because China is the largest Internet economy by population.

因为按人口算中国是最大的互联网经济体。

互联网摘选

Specifically, in the present Internet-based economy era, the Internet has become an extremely important carrier for ideological and political education.

特别指出，在当前互联网经济时代，网络已成为思想政治教育的极为重要的载体。

互联网摘选

Lei Jun: AI will be the next technological tipping point of internet economy

雷军：人工智能是互联网经济的下个引爆点

互联网摘选

On that foundation, the Web's economy was built.

以此为基础，互联网经济开始建立起来。

互联网摘选

And Alibaba will provide an attractive platform for investors trying to profit from China's booming internet economy.

而阿里巴巴将为那些想从中国蓬勃发展的互联网经济中得益的投资者提供了诱人的平台。

互联网摘选