Three years after he bought the Volvo car brand for$ 1.8 billion, Chinese auto pioneer Li Shufu is doubling down on his bet that he can revive the storied Swedish auto maker by turning its focus to China.

I hope that my efforts will inspire more young people to follow their ambitions in sports and education, just like Volvo Car Corp. is designing cars around people's ambitions in life.

我希望我的努力可以激励更多的年轻人去追求自己的体育和学习目标，就像沃尔沃汽车公司，也是围绕着人们对生活的追求设计汽车。

互联网摘选

In an example of how Chinese ownership can open up new markets for European companies, China has become the largest market for Volvo Cars.

中国已经成为沃尔沃汽车的最大市场，这也证明了中国的投资可以为欧洲公司打开新的市场。

互联网摘选

It became huge news recently when Volvo cars signed an endorsement deal with Knicks basketball sensation Jeremy Lin to cash in on the booming market for upscale cars in China.

想必大家最近都听说了这个重大新闻：沃尔沃汽车公司（Volvo）重金聘请了名声大噪的华裔NBA球星林书豪，替自己在中国的高端汽车市场上代言。

互联网摘选

People continue to buy Volvo because they believe Volvo is safer,' he said.

他表示，人们之所以仍在购买沃尔沃汽车，原因就是信任其安全性。

互联网摘选

In the five months to May his dealership sold 400 Volvos, up 63% from the same period a year earlier.

在截至今年5月的五个月中，他们店销售了400辆沃尔沃汽车，较去年同比增加63%。

互联网摘选

Manufacturers have tried to install humanity in the workplace, like Volvo car assembly plant at Kalmar where each team had its own workshops.

厂家曾极力地把人性注入工作场所，一个例子就是位于卡尔马的沃尔沃汽车装配厂。

互联网摘选

Volvo Attaching Importance to Auto Safety

沃尔沃集团重视汽车安全

互联网摘选

Volvo, the Swedish company now owned by Chinese carmaker Geely, hopes the unique traffic and legislative conditions in China allow it to overcome the challenges ahead of rivals.

沃尔沃如今由中国汽车制造商吉利（Geely）拥有。这家瑞典企业希望，中国独特的交通和法律条件将让它比竞争对手更早克服各项挑战。

互联网摘选

Geely is also considering building a factory to make Volvo vehicles in China, people familiar with its plans said.

了解吉利计划的人士表示，该公司还考虑在中国建厂，生产沃尔沃汽车。

互联网摘选

The Volvo Car Corporation announced at the Detroit auto show on Monday that it planned to begin shipping a midsize sedan from Chengdu in the next several months.

在周一的底特律车展上，沃尔沃汽车集团（Volvo Car Corporation）宣布将在未来几个月开始出售一款在成都生产的中型轿车。

互联网摘选

Variable venturi carburetor of VOLVO C3 series

沃尔沃C3系列汽车用可变喉管汽化器

互联网摘选

Technology for Auto-recycling

沃尔沃的回收汽车新技术

互联网摘选

Marketing Volvo's in-car air quality is just one example of how Volvo is stressing its roots.

宣传沃尔沃汽车的车内空气质量只是从一个侧面说明了该公司非常重视自身的根基。

互联网摘选

That leads to Sweden sending doughtier Volvos to Germany even as Germany sends sportier BMWs to Sweden, Kortum explains.

克鲁格曼解释说，这就是为什么瑞典送强悍的沃尔沃汽车到德国，即使德国也输送运动性的宝马到瑞典。

互联网摘选

The majority of Volvo cars sold in America will continue to be exported from its plants in Sweden and Belgium, or built at a new US factory it intends to open.

在美国销售的沃尔沃汽车，仍将主要进口自瑞典和比利时的沃尔沃工厂，或产自沃尔沃计划在美国开设的一家新工厂。

互联网摘选

On Wednesday, Volvo Car Corp. showcased its new plant here as part of a plan to make China key to the brand's survival.

沃尔沃汽车公司（Volvo Car Corp.）周三在成都展示了其新工厂，这是让中国成为该品牌生存关键要素的部分计划。

互联网摘选

Besides, it is necessary for Geely to guarantee the brand image and stable quality of Volvo, and promote the automobile manufacturing standards by utilizing the technological management of Volvo.

收购后如何保证沃尔沃汽车的品牌形象和质量稳定，还能够利用沃尔沃的技术管理提升吉利汽车制造的水平。

互联网摘选

Rival carmakers Dongfeng and Chang'an – which produces Volvo cars in China in a joint venture with Ford – have also expressed preliminary interest in the brand, but it is unclear whether they will bid.

竞争对手东风汽车公司和长安汽车公司也表示了对沃尔沃的初步兴趣，但不清楚它们会不会竞购。长安与福特合资在华生产沃尔沃汽车。

互联网摘选

Foreign automakers are pushing to expand sales in China while young but ambitious local brands such as Volvo buyer Geely want to raise their profile.

外国汽车制造商在其发展初期就欲在中国扩大其销售量，但雄心勃勃的本土汽车品牌，如沃尔沃买主吉利汽车公司也想提升其品牌形象。

互联网摘选

Not only is the SUV the first vehicle since Geely, the Chinese carmaker, acquired Volvo, it also follows$ 11bn of investment in new components and factories.

这款SUV不仅是沃尔沃被中国汽车制造商吉利（Geely）收购以来推出的第一款车型，而且在该车推出之前，沃尔沃在新零部件及工厂设施方面投资了110亿美元。

互联网摘选