The company has experimented there for years, and Carol Bartz, who took over as chief executive in January, has made international expansion a high priority, especially in countries where Internet penetration still has a long way to go.

It generates 38% of the parent company's sales, and the brand is expanding overseas.

Gap品牌贡献了公司38%的销售额，而且该品牌正向海外扩张。

互联网摘选

Haitong Securities, another mainland group, is also planning to raise money to fund overseas expansion.

中国另一家券商海通证券（haitong securities）也在计划筹集资金进行海外扩张。

互联网摘选

Analysts say the STX group needs to secure capital to pursue its expansion overseas.

分析师表示，stx集团需要取得资金，实现自己的海外扩张。

互联网摘选

Transnational Merger and Acquisition and the Overseas Development of the Chinese State-owned Commercial Banks

跨国并购与我国国有商业银行的海外扩张

互联网摘选

Why did buzzfeed decide to expand internationally?

为什么BuzzFeed决定向海外扩张？

互联网摘选

Having a clear strategy helps: Allen& Overy, one of the British magic circle, claims big multinational deals as its speciality.

不过，清晰地战略计划有助于海外扩张成功：英国“魔圈”事务所之一的Allen&Overy，将广泛的法律业务范围作为其专长。

互联网摘选

CDB will manage the new fund on a semi-commercial basis by taking equity and quasi-equity stakes in Chinese firms doing business in Africa.

中国国家开发银行将在半商业化基础上管理这只新基金，对在非洲开展业务的中国企业进行股权和准股权投资。

互联网摘选

In Brazil, Sinopec and PetroChina will be able to buy up to 160,000 barrels a day from Petrobras, the Brazilian oil group, which in return received a$ 10bn loan from China Development Bank.

在巴西，中石化和中石油将可从巴西国家石油公司（Petrobras）购买最多每日16万桶的石油，后者则获得中国国家开发银行（CDB）100亿美元的贷款。

互联网摘选

China's national development bank has announced a financing support program worth 360 billion yuan, or 50 billion U.S. dollars, for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

中国国家开发银行宣布，其将向粤港澳大湾区提供融资总量3600亿元（约合500亿美元）。

互联网摘选

The survey of officials from 126 low and middle-income countries ranked the China Development Bank 75th out of 86 bilateral and multilateral development finance institutions according to the "usefulness" of its advice.

根据一项针对126个低收入和中等收入国家的官员的调查，就建议“有用性”而言，中国国家开发银行在86家双边和多边开发金融机构中排在第75位。

互联网摘选

Reliance will pay 5 per cent interest to China Development Bank, compared with the standard 12 per cent it would have to pay an Indian bank.

信实电信将向中国国家开发银行支付5%的利息，远低于其本来要向印度银行支付的12%标准利率。

互联网摘选

CDB, meanwhile, is heading overseas with a quite different mandate to support Chinese investment in Africa and to test its ambitions to become a force in global development finance.

与此同时，中国国家开发银行进军海外时则带着完全不同的使命：支持中国在非洲的投资，检验自己成为全球开发项目融资领域一支生力军的雄心。

互联网摘选

Investments will concentrate in companies and projects related to natural resources, as well as infrastructure, agriculture, manufacturing and industrial parks set up by Chinese companies in Africa, the bank said.

中国国家开发银行表示，基金投资对象将集中于与自然资源有关的企业和项目方面，以及基础设施、农业、制造业和中国企业在非洲建立的工业园区。

互联网摘选

The deal with CDB will also enable Barclays to sell its asset management products into the fast-growing Chinese market.

与中国国家开发银行的交易，也将使巴克莱能够在快速成长的中国市场出售其资产管理产品。

互联网摘选

The highlight was a$ 10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.

这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。

互联网摘选

Chinese state-controlled banks regularly provide cheap financing for offshore expansion and Huawei has a$ 35bn standing credit line from China Development Bank.

国家控股的中国各银行经常提供廉价融资帮助企业海外扩张，华为在中国国家开发银行（CDB）安排了350亿美元的信贷额度。

互联网摘选

The CDB loan comes in the form of a 10-year debt facility, which could be renewed for a further three years.

中国国家开发银行的贷款将采取10期债务机制形式，到期还可续延3年。

互联网摘选

In an interview published in state-controlled media, the chairman of China Development Bank said Chinese outbound investment would accelerate but should focus on resource-rich developing economies.

在国家控制的媒体发布的一段采访中看到，中国国家开发银行董事长说中国境外投资会增加但是必须集中在资源富裕的发展中经济体。

互联网摘选

It said it had a$ 30bn credit line with China Development Bank that could be used by customers that buy its equipment.

它说，它从中国国家开发银行获得300亿美元的信用额度，可供购买其设备的客户使用。

互联网摘选

Meanwhile, for the national free-to-air broadcasters such as CBS, a deal with Apple could be part of a broader negotiating tactic in the battle over retransmission fees.

与此同时，对于哥伦比亚广播公司（cbs）这样的全国性免费电视播映商而言，与苹果的合作可能是转播费争夺战中更广泛谈判策略的一部分。

互联网摘选