The last time Ding was in a Masters final was an emotional 3-10 loss to Ronnie O'Sullivan four years ago.

' There still is a huge, huge excess of homes,'says Jim O'Sullivan, chief economist at MF Global.

衍生品经纪公司MF Global首席经济学家奥沙利文说，市场上仍有大量过剩房屋。

互联网摘选

Although O'Sullivan had seen patients like Yvonne from the very beginning of her career, the interest intensified once she started specialising in epilepsy.

他们比大多数身体疾病的人都更残疾。虽然奥沙利文已经在早期治疗类似伊冯这样的患者，当她开始专攻癫痫研究的时候她的职业兴趣进一步提升了。

互联网摘选

Hoping to get to the bottom of the story, O'Sullivan called her into a hospital ward, where a video camera could film a seizure when or if it occurred.

为了能够进行深入调查，奥沙利文把她叫进了一家医院的病房，使用视频摄像机监控她是否和发生痉挛时的情况。

互联网摘选

Perhaps inspired by meeting Yvonne at the start of her career, she would like to raise awareness of psychosomatic illnesses at the earliest stages of a doctor's training.

也许受到伊冯案例的启发，奥沙利文希望能在在医生训练的早期阶段提高对心身疾病的认识。

互联网摘选

She was eventually admitted to the neurology unit where O'Sullivan was working.

她最终来到了奥沙利文所工作的神经科进行检查。

互联网摘选

What kind of mental torment would make someone invent an illness? Although such patients with "factitious" illnesses may add to the stigma of people like Camilla or Yvonne, O'Sullivan still feels compassion for these people.

虽然“人造”疾病可能会加深人们对于像卡米拉或伊冯这样的患者不好的印象，奥沙利文仍然对这些人感到同情。

互联网摘选

nonetheless, this does not preclude potentially effective counter-cyclical policies.

不过，这并不排除实施有效的反周期政策的可能性。

互联网摘选

does "pure" aestheticism preclude social critique or emotional authenticity?

纯唯美主义排除了社会批评或情感上的真实性吗？

互联网摘选

note that this does not preclude the server from also providing support for the traditional, relational interfaces.

请注意，这并不排除服务器还会提供对传统关系接口的支持。

互联网摘选

this does not preclude import monitoring or licensing systems consistent with the gatt.

此点不妨碍实施与GATT一致的进口监控或许可制度。

互联网摘选

precluding bouncing of vehicle on bridge by design

桥梁跳车的设计预防

互联网摘选

the function of enterprise safety culture should be intensify in drilling safety administration in order to preclude safety accidents.

在钻井作业安全管理中，更要加强和发挥企业安全文化的作用，以达到在钻井作业中杜绝安全事故发生的目标。

互联网摘选

the organization shall deal with nonconforming product by taking action to preclude its original intended use or application.

组织应采取方法处置不合格品，如采取措施防止其原预计的使用或应用。

provided by jukuu

such protection, however, shall not preclude others from using the same materials to create works of compilation.

此种保护不排斥他人利用同样的材料进行编辑。

互联网摘选

environmental unloading trough: preclude the dripping during the transportation.

环保卸料槽：杜绝运输途中料的滴落。

provided by jukuu

their move does not preclude others from investing.

他们这一行动并不影响其他人进行投资。

互联网摘选

coding outside of the j2ee environment, however, does not preclude the use of jms.

不过，在J2EE环境外部进行编码并不排除对JMS的使用。

互联网摘选

in addition, the control law has been modified to preclude the influence of reaction wheels' friction.

此外，还针对飞轮摩擦等带来的常值干扰，对控制律进行了修正，以提高控制精度。

互联网摘选

it equipments interfered by excessive current on pe conductor and relevant precluding measures

过大PE线电流对信息设备的干扰及其防范措施

互联网摘选

however, this does not preclude the theoretical and practical significance of moral sentimentalism.

然而，这并不妨碍道德情感主义哲学自身的理论和现实意义。

互联网摘选