but the research team concluded that those anomalies were created by jumbling of strata when debris flowed back into the crater after the impact.

the reduced accuracy of verb-pattern codes should be seen as an acceptable trade-off for clarity. thirdly, the present research shows that the changes of verb-pattern coding systems in elds have been mainly influenced by 'pedagogical grammar' and 'user-friendliness'.

因为动词句型代码明晰化而导致其准确性降低，这种妥协理应是可以接受的。第三，本研究表明，英语学习型词典动词句型代码体系的变化主要受到了教学语法和用户友好的影响。

互联网摘选

it is expected that it may contribute to the theoretical pedagogical lexicography and improve the elds compilation in the future. at the same time, it can serve the users more conveniently, more rapidly and more effectively.

同时，也希望它能够对教学词典学以及为将来的英语学习词典编纂做出一定的贡献，为使用者能更快速、便捷、有效的检索到所需要的语用信息服务。

互联网摘选

besides, with the chinese advanced learners of english as subjects, an empirical study is performed to detect the usefulness of the verb-pattern coding systems in four elds published in 1995.

此外，还以中国高级英语学习者为对象进行了一项实证研究，以探讨1995年版的四部英语学习型词典中动词代码体系的有用性。

互联网摘选

the majority of recent editions of elds employ the totally transparent semi-coding systems, where abbreviations for syntactic information are used to indicate the relevant verb constructions.

大多数当代英语学习型词典采用清晰化的半代码体系，运用句法信息的缩写形式表示相应的动词结构。

互联网摘选

as the research results show, some inconsistency and incompleteness occur in the verb-pattern codes of some entries in the elds that are compared.

正如研究结果显示，在所比较的词典中，均有一些词目的动词句型代码存在着不完全性和不一致性。

互联网摘选

this paper applies swot method, considers the development level and trade environment of chinese sericulture, and explores fi elds such as anti-dumping, industrialization and marketing.

应用SWOT分析方法，充分考虑了我国茧丝绸业目前的发展水平和贸易环境，涉及了反倾销、产业化以及市场营销等课题。

互联网摘选

polymer electroluminescent devices ( eld) have aroused a great interest because of some advantages which inorganic and organic molecular elds don't own.

聚合物电致发光器件（ELD）因其具有许多无机及有机小分子ELD所不具备的优点，成为电致发光领域研究的热点。

互联网摘选

it can be concluded that none of the verb-pattern coding systems in the four elds is more useful to dictionary users than the others.

结论是，对于词典用户来说，四部词典的动词句型代码体系在有用性方面并无显著差异。

互联网摘选

by the data location, it can be categorized as the embedded local database system ( elds) and the embedded network database system ( ends).

按照数据的存储位置，嵌入式数据库系统可以分为嵌入式本地数据库系统和嵌入式网络数据库系统。

互联网摘选

pedagogical grammar research has made great contributions to the introduction of verb-pattern schemes into elds.

教学语法研究对学习型词典中引入动词句型模式产生了举足轻重的作用。

互联网摘选

only by this can the syntactic information in elds be more fully made use of.

只有如此，英语学习词典的句法信息才能得到更充分的利用。

互联网摘选

you've signed up to be a fundi on south africa.

很好。您已经签约成为一名“方迪”，一名南非旅游专家。

互联网摘选

application of mental interference on optic fundi angiography

心理干预在眼底混合造影检查中的运用

互联网摘选

relationship between sudden deafness and cavernous space cerebral infarction in cerebral cortical fundi

突发性耳聋与大脑基底节区腔隙性脑梗塞的关系

互联网摘选

the physical fundus restoration technology includes stability designing and topographical reforming of physical fundi.

湖滨带物理基底修复工艺包括物理基底稳定性设计和物理基底地形、地貌的改造；

互联网摘选

objective to probe the influence of mental interference on the optic fundi angiography.

目的探讨心理干预对眼底混合造影检查的影响。

互联网摘选

balanced sentence, aphoristic writing and active vocabulary are important component parts of the semantic structure.

英语平行句、警句和积极词汇是英语句级语义结构的重要组成部分。

互联网摘选

he is going to make some lists in his sketch-book.

他打算在他的速写薄上列一张表。

互联网摘选

but as the captain had the wine they had picked up as they crossed moscow, he left the kvass for morel, and attacked the bottle of bordeaux.

但是，由于上尉移防穿过莫斯科时已搞到了葡萄酒，他便把克瓦斯给了莫雷尔，专注于那瓶波尔多红葡萄酒。

互联网摘选

he brought in too a bottle of kvass from the kitchen for them to taste.

此外，他还端来一瓶克瓦斯，这是他从厨房里取来尝尝的。

互联网摘选