the stillwater giant is the first big exhibit i ever displayed.

the folks at the wisconsin center for dairy research seem to think so, but if the "fun flavors" they are devising for string cheese are any indication, we don't want any of the monstrosities this lab of horrors is creating!

大概威斯康星乳品研究中心的员工觉得，需要。但要是他们想在奶酪条的口味上玩出些花样，我们只希望搞出来的东西不要太恐怖。

互联网摘选

studies on the monstrosities of trombiculid larvae

恙螨幼虫畸形的研究

互联网摘选

the resolution it adopted says that the private capitalist economy must not be allowed to expand uncurbed but should be restricted from several directions& in the scope of its operations, by tax policy and by market prices and working conditions.

决议上说，对私人资本主义经济，要从活动范围、税收政策、市场价格、劳动条件等方面加以限制，不能任其泛滥。

provided by jukuu

but the existence and expansion of capitalism in china will not be unrestricted and uncurbed as in the capitalist countries.

但是中国资本主义的存在和发展，不是如同资本主义国家那样不受限制任其泛滥的。

provided by jukuu

A connectivity provider represents an ESB which groups of services can be proxied in.

连通性提供方代表一个ESB，其中代理了很多组服务。

互联网摘选

Based on a data set of up to 1,232 announcements, we find that unexpected earnings, proxied by earnings changes, are positively related to abnormal returns, which shows that earnings are used by investors in setting market prices.

基于对1232个同时宣告的数据集的研究，我们发现非预期盈余（用盈余变化表示）与异常收益正相关，这表明投资者利用盈余宣告信息来确定股票市价。

互联网摘选

Using our performance measure we compared the old economy and new economy stocks as proxied by the S& P500 index and two technology stock indices respectively.

利用我们的测度和检验函数对以S&P500指数和两个技术股票指数代表的旧经济和新经济进行了比较。

互联网摘选

The framework does not need the source code of the proxied classes, but only the binaries.

框架不需要代理类的源代码，只需要二进制文件就可以。

互联网摘选

The various mediation points allow loosely coupled services to be proxied or "gatewayed" by a service bus.

各种中介点支持松散耦合服务通过服务总线进行代理。

互联网摘选

In addition to using HTTP proxy blacklists, you might choose to automatically block all proxied requests.

除了使用HTTP代理黑名单之外，还可以选择自动阻塞所有被代理的请求。

互联网摘选

Incoming process request will be proxied through these filters decorating the process with the behavior implemented in the Activity Filters.

输入的流程请求将会由这些过滤器所代理，用活动过滤器（Activity Filters）中的行为实现来装饰流程。

互联网摘选

Voluntary disclosure is proxied by an aggregated disclosure score of non-mandatory strategic, non-financial and financial information.

自愿公开就委托给一个非法定策略的、非金融和金融信息的合计公开评分组织。

互联网摘选

With the dynamic proxy approach, all validation logic should be transparent to the clients of the proxied classes.

使用动态代理方法，所有的验证逻辑对于代理的客户，都应当是透明的。

互联网摘选

This means the MethodInterceptor interface handles requests from users to access a proxied bean.

这意味着MethodInterceptor接口处理来自用户的请求以访问执行过代理的bean。

互联网摘选

The MethodInterceptor interface, also part of the AOP specification, has methods that receive control whenever a user tries to access the bean that you have proxied.

MethodInterceptor接口也源于AOP框架，它包含的方法可以在用户试图访问您已执行代理的bean时接受控制权。

互联网摘选

Another approach is to provide proxying ( or load balancing) by intercepting another bundle's events and hiding them, to be proxied by another mechanism ( such as Distributed Services) at a later stage.

此外还可以通过拦截另一个bundle的事件而提供代理（或是负载平衡）同时又隐藏这些事件，然后用另一种机制进行代理（比如说分布式服务）。

互联网摘选

Higher share prices would also lead to increased household wealth and spending, and the rising market value of existing corporate assets ( proxied by stock prices) relative to their replacement cost would spur new capital investment.

股价上涨还会使家庭财富及支出增加，而现有公司资产市值相对于重置成本不断增加（以股价体现），将刺激新的资本投资。

互联网摘选

With proxied deployment, you get all that the OpenLaszlo system has to offer.

使用proxied部署方式，可以得到OpenLaszlo系统所能提供的所有特性。

互联网摘选

Access to the display is also proxied.

对显示器的访问也要通过代理。

互联网摘选

Now any Person defined in the Spring context will be automatically proxied if the pointcut expression matches one or more methods.

如果切入点表达式匹配一个或多个方法，任何定义在Spring上下文中的Person会被自动代理。

互联网摘选