new english sentence: taking a family vacation offers the chance to share precious moments collectively.

1、

after spending half a year abroad, each moment at home felt precious.

在国外度过了半年后，在家的每一刻都感到宝贵。

词典精选例句

2、

disheartened, palmer gave a slow shake of his head.

帕尔默沮丧地缓缓摇了摇头。

词典精选例句

3、

relentlessly, palmer continued hammering at his lengthy report.

帕尔默坚持不懈地埋头于他那冗长的报告中。

词典精选例句

4、

mr. palmer retired as a maths master.

帕尔默先生作为数学教师退休了。

词典精选例句

5、

could you pass this note along to pete for me?" — "i'm afraid i can't help with that.

“你能替我把这个便条转交给皮特吗？”——“恐怕我帮不上忙。”

词典精选例句

6、

pete once got the boys a cheap bicycle from a shady dealer.

皮特有一回从可疑的商贩那里给孩子们买了一辆便宜的自行车。

词典精选例句

7、

pete faced a sudden outburst from him, accused of having ties to illegal drugs.

皮特突然遭到他的猛烈指责，被指控与非法毒品有关联。

词典精选例句

8、

he was in such a fury that he could only growl something unintelligible at pete.

他当时非常愤怒，只能对皮特咆哮一些含糊不清的话。

词典精选例句

9、

flicking the flash off, pete halted for a quick rest.

皮特关掉闪光灯，停下来稍作休息。

词典精选例句

10、

pete thrust his fingers deep into his pocket.

皮特把手指深深地插进了自己的口袋。

词典精选例句

11、

remarkable resemblances were noticeable when comparing him with pete.

将他与皮特进行比较时，显著的相似之处显而易见。

词典精选例句

12、

pete mounted his horse and began to trot through the field.

皮特骑上马，开始在田野间小跑起来。

词典精选例句

13、

pete's torch illuminated the shadowy forms of bob and chang.

皮特的火把照亮了鲍勃和张的朦胧身影。

词典精选例句

14、

startled, rachel leaped off the sofa and asked, "do you mean pete has been arrested?"

雷切尔猛然一惊，匆忙从沙发上跳了起来，问道：“你的意思是皮特被捕了？”

词典精选例句

15、

i'd rather he didn't know till i speak to pete.

在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。

词典精选例句

16、

pete wondered silently about her motive for attempting to access that location.

“皮特默默地思索着她试图进入那个地方的动机。”

词典精选例句

17、

he was almost as strong as pete, but shorter.

他和皮特差不多强壮，但更矮。

词典精选例句

18、

his$ 60-per-share offer, a 65 per cent premium to dow jones shares, carried the day after he agreed to a last-minute deal sweetener by helping to cover millions of dollars of legal and advisory costs incurred by the bancroft family.

默多克在最后一刻同意改善交易条件，帮助班克罗夫特家族支付数百万美元的法律和咨询费用，这使他每股60美元的收购价格终于胜出。这一报价比道琼斯当初的股价高出65%。

互联网摘选

19、

but all of them are good people, torn by their choices, with many bancrofts of all ages who feel a noble loyalty to their family tradition of protecting the independence and high standards of dow jones and its people.

但他们所有的人都是好人，只是因为选择的不同才出现分歧，无论处在哪个年龄层，班克罗夫特家族的许多成员都忠于家族传统：保护道琼斯及其员工的独立性和高标准。

互联网摘选

20、

in a joint statement with dow jones, mr murdoch, news corp chairman and chief executive, said: i am deeply gratified at the level of support we have received from the bancroft family and its trustees.

在与道琼斯联合发表的一份声明中，新闻集团董事长兼首席执行官默多克称：我对班克罗夫特家族及其受托人的大力支持感到异常欣喜。

互联网摘选