men and women are never born enemies, but equal partners.

women and men are never born enemies, but equal partners.

男女两性从来不是天敌, 而是平等的伙伴.

互联网摘选

they kill off their natural predators.

他们杀死了它们的天敌。

词典精选例句

stephen dane, a hong kong-based managing director at networking company cisco systems, said it was "a most unusual situation" and ramki thurimella, chair of the computer science department at the university of denver, called it both "unprecedented" and "a little excessive."

思科系统驻香港总经理斯蒂芬•戴恩认为这是“非常少见的情况”。丹佛大学计算机科学教授拉姆基·土瑞梅拉也称此举“前所未有、有点过分”。

互联网摘选

the hero in novel correspond with archetype of the holy bible. ralph and maggie are just the incarnation of adam and eve. mary casson and the devil satan, dion and the christ prototype, the franker and the scapegoat prototype also have many similarities.

小说中的主要人物都可以在圣经中找到原型，拉尔夫和梅吉形同亚当和夏娃再世，玛丽·卡森与魔鬼撒旦、戴恩与基督原型、弗兰克与替罪羊原型也有着很多相似之处。

互联网摘选

and of course, even without earning the title for leading actor-a category which also featured a-listers christian bale, bruce dern, and tom hanks-leonardo looked as dapper as can be.

当然了，即使没有获得最佳男主角同时提名的大咖还有克里斯蒂安-贝尔、布鲁斯-戴恩和汤姆-汉克斯我们的莱昂纳多看上去还是那么帅气。

互联网摘选

local media reported that the recounts in dane county and milwaukee county produced little change in the final breakdown of the more than 800000 ballots cast in the state.

当地媒体报道称，戴恩和密尔沃基县的重新计票结果几乎没有改变该州80多万张选票的最终统计结果。

互联网摘选

joe parisi, who runs dane county, says these have spurred the county into working on new measures with the madison metropolitan sewerage district.

戴恩县县长乔帕里西说，这些措施促使戴恩县的人们致力于发掘处理麦迪逊市污水的方法。

互联网摘选

the de dion that sold was also the only car to enter the world's first auto race.

销售的这台德·戴恩同时也是唯一一辆进入世界第一汽车竞赛的汽车。

互联网摘选

one wonders what dane thought of the careful sermons explaining the bible that he heard in puritan churches.

人们想知道戴恩在清教教堂里听到布道牧师认真解释圣经时会作何感想。

互联网摘选

by all that you hold holy, ralph, i swear that dane was your son.

拉尔夫，对着你珍视的一切至神至圣，我发誓，戴恩是你的儿子。

互联网摘选

a spokeswoman for harvard university declined to comment on the report.

哈佛大学发言人瑞秋？戴恩拒绝对该新闻发表评论。

互联网摘选

that's easy, it's a daryn spotnitz party.

简单啊！那是由戴恩。史波尼特举办的派对。

provided by jukuu

I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca, Rebecca, A Tale of Two Cities, and Little Women.

我记得那个暑假，我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。

互联网摘选

I have a recurrent dream that I've turned into a butterfly.

我有一个我化为一只蝴蝶再发生的梦。

provided by jukuu

without noticing9 that this butterfly was only something in his dream. After a while10, he woke11 up and found12 that he was still himself, not a butterfly. He felt surprised13 and couldn't tell whether14 it was he turned into a butterfly in his dream or a butterfly turned into him.

过了一会儿，他一梦醒来，见自己仍是庄周，又不是蝴蝶，觉得十分惊奇，他实在不明白是自己在梦中变成了蝴蝶呢？还是蝴蝶在梦中变成了自己。

互联网摘选

Early in Song Dynasty and Jin Dynasty, the catalogue had Zhuang Zhou Dream, Butterfly Dream, unfortunately had already been lost, and had no ways for investigation.

早在宋金时期，院本名目就有《庄周梦》、《蝴蝶梦》可惜已失传，无从考察。

互联网摘选

It was fortunate of Chuangtse to dream of being a butterfly, but a misfortune for the butterfly to dream of being Chuangtse.

庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。

互联网摘选

The Analysis of the Image of Chinese Photinia in Rebecca

试析《蝴蝶梦》中石南花的意象

互联网摘选

But she does this quite well, just as she did in "Rebecca".

不过她在这部片子里的表现和她在《蝴蝶梦》中的一样好。

互联网摘选

in conan doyle's a scandal in bohemia, sherlock asks watson how many steps lead up to their quarters at 221b baker street.

在柯南？道尔原著的《波西米亚的丑闻》一案中，夏洛克问花生他们在贝克街211b的住处有多少级台阶。

互联网摘选