Chapter 3 is related to the influence of the image of Matchmaker on the future novel composition.

Did Justine's joke overwhelm your Twitter feed the way it did mine?

你们的推特也像我的那样被贾丝婷的段子刷屏了吗？

互联网摘选

Quantity of tweets is fine as long as it's quality. I average more than 40 tweets a day.

有数量的发微博是可以的，只要是有质量的。我每天平均发40多条。（这在国内是不是算“刷屏”了呀？）

互联网摘选

Plasma panels, by contrast, have always been able to "refresh" their screens rapidly, making them far better at displaying moving objects.

而相比之下，等离子板总能快速地“刷屏”，这在显示移动的影像时占了优势。

互联网摘选

On the other hand, if you don't invest in the stock market, why are you checking it every two hours during your workday?

如果你不炒股，更没必要上班时间每俩小时便刷屏查看股市图。

互联网摘选

Third: Refuses to brush the screen, the similar message do not surpass 5;

第三：严禁刷屏，同样的留言不得超过5条；

互联网摘选

Matchmaking has existed since ancient times in Russia.

俄罗斯自古就有媒妁婚姻。

互联网摘选

Match-maker is the important part of marriage system in ancient China; professional match-maker is a noticeable phenomenon especially.

媒妁是中国古代婚姻制度中的重要一环，其中职业媒妁尤为引人注目。

互联网摘选

On the east coast, free love prevailed: power stations did not necessarily locate near the mine head and they often bought coal on the spot market or through relatively short-run contracts.

而在东海岸，则流行自由恋爱：发电站不一定建在煤矿附近，它们经常在现货市场上购买煤炭，或者与煤矿签订期限较短的合同。

互联网摘选

She also thought that "The world is changing, marriage is determined by the parents in the old age, now you see, free to love."

母亲觉得“世界在变，原来的时代，婚姻都是由父母决定的，你看，现在可以自由恋爱了。”

互联网摘选

Toward the Republic On the Practical Dilemma in the Students' Free Amativeness during the Republic of China

试论民国时期学生自由恋爱的现实困境

互联网摘选

It is a transformation based on modern ideas to endow to it anti-feudalist themes of freedom in love and marriage, which is quite different from the ancient folklore.

今人推陈出新，赋以其自由恋爱、婚姻自主的反封建主题，则是现代观念的演绎，与古代民间白蛇传说大异其趣。

互联网摘选

In the free and relaxed internet environment, the behavior of college students seeking for love possesses some characteristics, such as being romantic, easily parting, and pluralistic.

在网络环境下，大学生的恋爱行为处于以西方文化为主导的信息环境中，交际氛围宽松、自由，恋爱具有浪漫性、易逝性、多元性等特点。

互联网摘选

During the May4th Movement, as an important aspect of free marriage, free courtship drew the attention of the advanced intellectuals.

“五四”时期，自由恋爱作为婚姻自由的一个重要方面，受到了先进知识分子的普遍关注。

互联网摘选

Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend "blind date" parties and many people choose to marry on this day.

很多单身朋友选择在这一天告别单身，一些人参加相亲会，一些人则在今天结婚。

互联网摘选

This is for the second or third male children of temple owners, monks from lay families and temple daughters who need to meet monks to take care of the temple for future generations.

这种相亲会的对象主要是寺庙主人的第二或第三位男性继承人，外来僧侣，以及为了下一代能继承寺庙而需要跟僧人结婚的寺庙主人的女儿们。

互联网摘选

It may not sound like much of a chat-up line, but new research suggests it could be just the thing to clinch a hot date.

这听起来或许不像是一句在相亲会上搭讪的话，但研究结果显示，类似这样的开场白将会为你赢来一次与心仪对象约会的机会。

互联网摘选

An annual event since 2003, Beautiful Encounter has been generally well received by university students in Hefei, read the report.

据报导，“美丽邂逅”跨校相亲会自2003年举办以来，每年举办一次，普遍受到在合肥就读大学生的欢迎。

互联网摘选

Blind dates have become increasingly popular among overseas returnees, and job fairs this spring season plan to organize match-making events with dating agencies to help returnees, the report said.

报告称，相亲在“海归”中越来越流行，今年春季招聘会计划与相亲机构联合组织相亲会，帮助“海归”解决个人问题。

互联网摘选

I have attended college, church, conferences, blind dates, speed-dating events and singles mixers.

我上过大学，去过教堂，相过亲，甚至参与过闪速相亲和单身联谊会。

互联网摘选

Fellow-townsman party is an objective informal group in colleges and universities, which has double impacts on the whole campus work especially the students affairs.

高校老乡会是高校中客观存在的非正式群体，对高校整体工作，特别是学生工作具有双向作用。

互联网摘选