Match-maker is the important part of marriage system in ancient China; professional match-maker is a noticeable phenomenon especially.

On the east coast, free love prevailed: power stations did not necessarily locate near the mine head and they often bought coal on the spot market or through relatively short-run contracts.

而在东海岸，则流行自由恋爱：发电站不一定建在煤矿附近，它们经常在现货市场上购买煤炭，或者与煤矿签订期限较短的合同。

互联网摘选

She also thought that "The world is changing, marriage is determined by the parents in the old age, now you see, free to love."

母亲觉得“世界在变，原来的时代，婚姻都是由父母决定的，你看，现在可以自由恋爱了。”

互联网摘选

Toward the Republic On the Practical Dilemma in the Students' Free Amativeness during the Republic of China

试论民国时期学生自由恋爱的现实困境

互联网摘选

It is a transformation based on modern ideas to endow to it anti-feudalist themes of freedom in love and marriage, which is quite different from the ancient folklore.

今人推陈出新，赋以其自由恋爱、婚姻自主的反封建主题，则是现代观念的演绎，与古代民间白蛇传说大异其趣。

互联网摘选

In the free and relaxed internet environment, the behavior of college students seeking for love possesses some characteristics, such as being romantic, easily parting, and pluralistic.

在网络环境下，大学生的恋爱行为处于以西方文化为主导的信息环境中，交际氛围宽松、自由，恋爱具有浪漫性、易逝性、多元性等特点。

互联网摘选

During the May4th Movement, as an important aspect of free marriage, free courtship drew the attention of the advanced intellectuals.

“五四”时期，自由恋爱作为婚姻自由的一个重要方面，受到了先进知识分子的普遍关注。

互联网摘选

Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend "blind date" parties and many people choose to marry on this day.

很多单身朋友选择在这一天告别单身，一些人参加相亲会，一些人则在今天结婚。

互联网摘选

This is for the second or third male children of temple owners, monks from lay families and temple daughters who need to meet monks to take care of the temple for future generations.

这种相亲会的对象主要是寺庙主人的第二或第三位男性继承人，外来僧侣，以及为了下一代能继承寺庙而需要跟僧人结婚的寺庙主人的女儿们。

互联网摘选

It may not sound like much of a chat-up line, but new research suggests it could be just the thing to clinch a hot date.

这听起来或许不像是一句在相亲会上搭讪的话，但研究结果显示，类似这样的开场白将会为你赢来一次与心仪对象约会的机会。

互联网摘选

An annual event since 2003, Beautiful Encounter has been generally well received by university students in Hefei, read the report.

据报导，“美丽邂逅”跨校相亲会自2003年举办以来，每年举办一次，普遍受到在合肥就读大学生的欢迎。

互联网摘选

Blind dates have become increasingly popular among overseas returnees, and job fairs this spring season plan to organize match-making events with dating agencies to help returnees, the report said.

报告称，相亲在“海归”中越来越流行，今年春季招聘会计划与相亲机构联合组织相亲会，帮助“海归”解决个人问题。

互联网摘选

I have attended college, church, conferences, blind dates, speed-dating events and singles mixers.

我上过大学，去过教堂，相过亲，甚至参与过闪速相亲和单身联谊会。

互联网摘选

Fellow-townsman party is an objective informal group in colleges and universities, which has double impacts on the whole campus work especially the students affairs.

高校老乡会是高校中客观存在的非正式群体，对高校整体工作，特别是学生工作具有双向作用。

互联网摘选

Pointing to the snow-covered peak on the east side of the valley, the volunteer villager tells us that it is Mount Five Colours, or Wuseshan.

站在人参果坪西边的山坡上，自告奋勇的老乡会指着河谷东边群山之上的雪峰说，那是五色山。

互联网摘选

Reading Culture and Cultural Reading& For the 15th World Book Day

阅读文化与文化阅读&写给第十五个世界读书日

互联网摘选

World Book Day UK began in 1998.

英国“世界读书日”开始于1998年。

互联网摘选

This year, the World book and Copyright Day will be celebrated in the framework of the International Year for the Rapprochement of Cultures.

今年，世界读书日将会在国际文化亲善年的主旨下一同开展。

互联网摘选

By celebrating this Day throughout the world, UNESCO seeks to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

通过在全世界范围内发起世界读书日的活动，联合国教科文组织借此推进阅读、出版和保护知识产权。

互联网摘选

What happens in your country on World Book Day?

你的国家如何庆祝“世界读书日”？

互联网摘选

april 23 is world reading day.

四月二十三日是世界读书日.

互联网摘选