mr penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.

mr penn has fought hard to persuade mrs clinton not to apologise for voting in favour of the war in iraq.

潘恩先生竭尽全力想要说服希拉里无需为投票支持伊拉克战争道歉。

互联网摘选

those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it. ( t. paine)

想要收获自由之果的人，必须承受维护自由的劳苦。（潘恩）

互联网摘选

paine was among the first to call for an end to slavery and for human rights around the world.

潘恩也是几名首先呼吁结束奴隶制并呼吁人权的伟人之一。

互联网摘选

and mr penn has a rove-like enthusiasm for micromanaging as many details of the campaign as he can.

和罗夫一样，潘恩先生也热衷于对巨细靡遗的选战细节事必躬亲。

互联网摘选

therefore, capricorn people are like pan, who have a cautious and introverted character.

宙斯以他的形象创造了魔羯座，而魔羯座的人们也像潘恩一样，严谨而内敛，对于幸福有着自己独特的理解。

互联网摘选

he was a very pan in the manufacture of whistles of all sizes and sorts.

他简直是潘恩化身，还会做各种大大小小的哨子了。

互联网摘选

god pan had an ugly face.

牧神潘恩长得很丑。

互联网摘选

mr penn continues to run burson-marsteller and to manage its microsoft account himself.

潘恩先生则继续运营博雅公关，而且管理着公司的微软账户。

互联网摘选

the conflict and consensus: on the political thoughts of burke and paine

伯克、潘恩的冲突与共识

互联网摘选

mr penn's centrism is partly a matter of personal sympathies.

潘恩先生的中间路线在一定程度上源于个人的政治信仰。

互联网摘选

suddenly, pan remembered that cursed lake and ran towards it.

潘恩知道自己根本跑不过怪兽，情急之中忽然想起了天河尽头的湖泊，于是拼命的向湖泊跑去。

互联网摘选

among the woods he sees the great god pan asleep.

草丛中，他看到了潘恩大帝在睡觉。

互联网摘选

but so many writers of her time chose "slaves pursuing for freedom" as their themes and wrote in black people's language, why only morrison's beloved has achieved such extraordinary success and attracted readers all over the world?

但与她同时代的作家有那么多写作关于奴隶寻求自由这个主题，为什么只有莫瑞森的作品具有如此强大的震撼力和吸引力，在强手如林的美国文坛流光溢彩，独树一帜呢？

互联网摘选

the best way for african-americans to live a happy and meaningful life, according to morrison, is to embrace their cultural traditions only which can provide infinite, incomparable, and invaluable substance for them, spiritually and culturally.

按照莫瑞森的构想，黑人要想过上幸福和有意义的生活最好的途径在于拥抱黑人文化传统，只有它才能给予黑人精神和文化上无穷无尽，难以伦比，弥足珍贵的滋养。

互联网摘选

his words-and the deal with verizon he just helped engineer-are just the latest corporate reaction to a staggering shift in the way people across the globe get their news and entertainment.

世界各地的人们获得新闻和娱乐内容的方式正在发生剧烈转变，他的话——以及他参与策划的与威瑞森的交易——只是企业对这种转变做出应对的最新一例。

互联网摘选

his words and the deal with verizon he just helped engineer are just the latest corporate reaction to a staggering shift in the way people across the globe get their news and entertainment.

世界各地的人们获得新闻和娱乐内容的方式正在发生剧烈转变，他的话以及他参与策划的与威瑞森的交易只是企业对这种转变做出应对的最新一例。

互联网摘选

an increasing percentage of at& t and verizon customers have been opting for these plans, which don't tie them down to two-year contracts and allow them to upgrade early.

越来越多的AT&T和威瑞森的顾客都开始选择这类计划。这些计划不会把他们束缚在两年的合约中，可以让他们尽早升级手机。

互联网摘选

yahoo inc said that it would rename itself altaba inc and chief executive officer marissa mayer would step down from the board after the closing of its deal with verizon communications inc.

雅虎公司近日表示将更名为Altaba公司，在雅虎与威瑞森通讯公司的交易完成后，雅虎首席执行官玛丽莎·梅耶尔将退出公司董事会。

互联网摘选

yahoo has a deal to sell its core internet business, which includes its digital advertising, email and media assets, to verizon for$ 4.83 billion.

此前雅虎已与威瑞森达成交易协议，以48.3亿美元出售其核心互联网业务，包括数字广告、电邮和媒体资产。

互联网摘选

that thought may have crossed the minds of supervisors at an unidentified american critical-infrastructure company mentioned on verizon's computer-security blog monday ( jan. 14).

1月14日，威瑞森无线通讯公司在他们的电脑安全博客上提到了一家美国大型基础设施公司，这家公司的管理人员说不定就想过了这个问题。

互联网摘选