and there was the former sister-in-law who borrowed$ 4000 to help them, and the bank employee who cleared the way, unexpectedly, for the stricklands to refinance their home.

on her second birthday ( which she spent in the orphanage), the stricklands posed for a family portrait, each clutching a donut, to symbolise their bond with the baby.

她在孤儿院过2岁生日的当天，斯特里克兰家照了张全家福，每人手里都抓着个甜甜圈，象征他们与甜甜圈宝宝的亲情关系。

互联网摘选

but the stricklands are clear about why they did it: among other things, because god wanted them to.

但斯特里克兰夫妇清楚自己为什么要这样做：除了种种其他原因，还因为上帝希望他们这样做。

互联网摘选

the choco-nut has been the strickland family's

坚果巧克力是斯特里克兰家族

互联网摘选

as stories go, the tale of how a desperately ill, nameless baby from china turned into bella xin kalare strickland of west monroe, louisiana, is an extraordinary one.

本文将讲述一个离奇的故事，随着故事发展，你会看到一个来自中国、疾病缠身的无名弃婴，是怎样变成美国路易斯安那州西门罗的贝拉•新•克莱尔•斯特里克兰（Bella Xin KaLare Strickland）的。

互联网摘选

mr. kent: hello, mr. bell. this is dave kent.

肯特先生：您好，贝尔先生。我是戴夫·肯特。

互联网摘选

visiting zambia is a chance to experience sheer wilderness, says kent.

到赞比亚可以有机会体验纯野外游，肯特说。

互联网摘选

' it's in kent, near bradgate.

在肯特，离布拉盖特很近。

互联网摘选

the duchess of kent will be presenting the trophies.

肯特公爵夫人将授奖杯。

provided by jukuu

robert is still stuck on the old kent road.

罗伯特仍在老肯特路。

互联网摘选

when kent clark was young, he was an only child.

肯特？克拉克小时候，是家里唯一的孩子。

互联网摘选

you must be talking about a different clark kent.

你肯定说的是另一个克拉克肯特。

provided by jukuu

" do you certainly leave kent on saturday?" said she.

“你真的星期六就要离开肯特吗？”她问。

互联网摘选

superman made money as clark kent, a newspaper reporter.

超人克拉克肯特依靠做报纸记者挣钱。

互联网摘选

or just part of the mystery that is clark kent.

还是只是克拉克肯特神秘的一部分。

provided by jukuu

the duke of kent is a cousin of the queen.

肯特公爵是女王的表兄。

provided by jukuu

kanter says most other american focus on sports like basketball.

肯特说大多数美国人关注的是篮球这样的运动。

互联网摘选

a jutish chief became the king of kent in 449.

449年，一位朱特族长成为了肯特的国王。

互联网摘选

trials showing results from teston bridge, kent in england and a range of other sample optimal arch designs are presented with associated algorithm efficiency data.

文中显示了英国肯特Teston桥和一系列其它样本设计优化的试算结果及相关的算法有效性数据。

互联网摘选

in a comprehensive report released on jan. 9 by the association for psychological science, the authors, led by kent state university professor john dunlosky, closely examine 10 learning tactics and rate each from high to low utility on the basis of the evidence they've amassed.

1月9日，美国心理科学协会发布了一篇全面的报告。肯特州大学的教授John Dunlosky同其他作者一起，仔细研究了十种学习技巧，并基于他们收集的证据，根据实用性的高低给这些学习技巧打了分。

互联网摘选

arthur goodearl jr., head of marvelwood school in kent, conn., which has 150 students, said the school accepted 30 applicants from mainland china this academic year.'

康涅狄格州肯特的麻渥伍德中学（Marvelwood School）校长古蒂尔（Arthur Goodearl Jr.）说，该校本学年从中国大陆招收了30名学生。

互联网摘选