it may take a while before reyes can communicate fluently with his new team-mates but his arrival has certainly lifted spirits among the arsenal squad.

1、

jose antonio reyes-6: tackling back may not be his favourite pastime but he did an admirable job and looked a threat down the left.

雷耶斯6：回防也许不是他最喜欢的失球，但是他做了令人尊敬的工作，在左路看起来有威胁。

互联网摘选

2、

however, wenger does welcome back jose antonio reyes, after the spanish international was injured against bolton wanderers at highbury nine days ago.

但是，温格欢迎雷耶斯回归。雷耶斯在九天前对博尔顿的比赛中受伤。

provided by jukuu

3、

it was a happy and relieved jose antonio reyes who stopped to talk to the media as he left highbury on tuesday night.

当雷耶斯星期二晚上准备离开海布里球场时，他接受了采访，展现在我们面前的是一个开心，释放自己的何塞·安东尼奥·雷耶斯。

互联网摘选

4、

reyes had been quoted as saying: i have always said i want a return to spain.

雷耶斯的这句话经常被人引用：我常说我想回西班牙。

互联网摘选

5、

reyes traveled alone, hoping to make money for his family once he arrived in america.

独自旅行的雷耶斯希望在抵达美国后为他的家人赚钱。

互联网摘选

6、

bar the january arrival of jose antonio reyes, all those situations remain the same.

在一月雷耶斯加入之前，情况一直如此。

互联网摘选

7、

reyes and bates were partners.

雷耶斯和贝茨是合伙人。

provided by jukuu

8、

what will you tell reyes before the match?

你在比赛前，有什么话要对雷耶斯说吗？

互联网摘选

9、

reyes says he hopes others learn from his experience.

雷耶斯表示他希望别人从自己的经历中学习。

互联网摘选

10、

nicole richie works the bohemian elegance which has become her signature style.

妮可-里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。

互联网摘选

11、

persistence is luck, rich was known to say.

坚持不懈就是幸运，里奇曾这样说。

互联网摘选

12、

of course, that doesn't matter to ricky and lucy.

当然，在里奇和露西的眼里这根本不算什么。

互联网摘选

13、

they're run by a guy named rich devaul.

该团队的负责人是里奇o德沃尔。

互联网摘选

14、

rich wanted to meet you! big fan of yours!

里奇想来和你见个面！他很崇拜你呢！

provided by jukuu

15、

on eldridge street in manhattan's chinatown, it is not only the looming luxury apartment blocks being built on the area's periphery that symbolise the change 42-year-old siu lam has seen since arriving from hong kong 10 years ago.

在曼哈顿唐人街的埃尔德里奇街（Eldridge Street），现年42岁、十年前从香港来到这里的Siu Lam见证了一系列变化，该地区周边正在建造的高端公寓楼只是象征这种变化的例子之一。

互联网摘选

16、

mr. rich, a 57-year-old partner at the sullivan& cromwell law firm, declined to say what he spent on his rooftop retreat, which has views of the statue of liberty and governors island.

今年57岁的里奇为Sullivan&Cromwell律师事务所的一名合伙人，他拒绝透露他在这处楼顶避世之所上花费了多少资金。从这个花园可欣赏到自由女神像与总督岛的景致。

互联网摘选

17、

mr. rich, a 57-year-old partner at the sullivan cromwell law firm, declined to say what he spent on his rooftop retreat, which has views of the statue of liberty and governors island.

今年57岁的里奇为Sullivan Cromwell律师事务所的一名合伙人，他拒绝透露他在这处楼顶避世之所上花费了多少资金。从这个花园可欣赏到自由女神像与总督岛的景致。

互联网摘选

18、

rich gelfond, chief executive of imax, the big screen cinema group, said in december he expected china to have more screens and higher ticket revenues than the us by 2017.

巨幕影院集团IMAX首席执行官里奇.葛尔方去年12月份说，他预计中国到2017年会比美国拥有更多的银幕和更高的票房收入。

互联网摘选

19、

mr ritchie says he has sought to "integrate" the rfu's activities, from negotiating tv contracts to building community facilities.

里奇说，他已试图“整合”RFU的活动——从谈判电视转播合同到建造社区设施。

互联网摘选

20、

but the proving ground for the business skills he acquired while working for his father was philipp brothers-phibro-the oil, grain and metals trader.

直到里奇开始为菲布罗（Philipp Brothers，简称Phibro）工作时，他才开始展现出他在自己父亲手下干活时学到的商业技巧。菲布罗是一家经营石油、谷物和金属的大宗商品交易商。

互联网摘选