Ironically, Beria was charged with being a paid asset of British intelligence shortly after the Rosenbergs were executed in 1953.

COPPELIA is almost the representative of Cuba ice cream. Almost in every town you can find a COPPELIA shop.

柯贝利亚算得上是古巴冰淇淋的代表，几乎在每一个镇上，你都能看到柯贝利亚冰淇淋店。

互联网摘选

But Beria was determined to prevent a marriage that would put his son in danger.

但贝利亚决心阻止这一会让自己儿子陷入险境的婚姻。

互联网摘选

principal of the school, bob samson, said cancelling a day of school for nice weather was a good move and was an effort to promote positive school culture.

鲍勃-萨姆森学校的校长解释道，学校在难得的好天气取消一天的课程是一个很好的决定，并将有助于推广积极的校园文化。

互联网摘选

the milling steel fiber concrete used for the grounds of plant and store house of samson controlling equipment ( china) has achieved obvious economical and social benefits.

萨姆森控制设备（中国）厂房和库房地坪采用铣削钢纤维混凝土，取得了显著的经济效益和社会效益。

互联网摘选

bellingham christian school has decided to cancel school due to good weather, said mr samson in the letter to parents.

萨姆森先生在信中对家长说：由于难得的好天气，贝灵汉基督学校决定停课一天。

互联网摘选

dozens of people are crowded outside of a sanford, florida courthouse, waiting for a jury to hand down the verdict in the murder trial of george zimmerman.

佛罗里达州桑福德法庭外聚集了数十名民众，等待陪审团就乔治·齐默曼谋杀案做出判决。

互联网摘选

ash research manager amanda sandford said packaging was now the main form of tobacco promotion and said plain packaging would be a first step to stop misleading information.

吸烟和健康行动的研究经理阿曼达·桑福德说，现在包装是烟草促销的主要形式，并且说素包将是阻止误导信息的第一步。

互联网摘选

schmidt's comments suggest google's business is improving, giving the company confidence to spend on purchases, said jeff lindsay, an analyst at sanford c.

纽约桑福德。贝尔斯登的分析师杰夫林德塞表示，施密特的声明揭示谷歌的业务正在提升，显示了该公司对收购的信心。

互联网摘选

ms sandford, who is tall and fair-haired, is enough of a rarity in china to draw curious stares when she steps outside her office.

桑福德身材高挑，一头金发，在中国称得上罕见，当她走出办公室时，总会引来好奇的目光。

互联网摘选

the education team at the national archives has been awarded the prestigious sandford award, in recognition of providing outstanding heritage education.

英国国家档案馆的教育团队因为提供杰出的遗产教育而得到认可，被授予了著名的桑福德奖。

互联网摘选

andrew wood, of sanford bernstein, an investment-research company, does not think that is likely.

桑福德.伯恩斯坦的安德鲁.武德，一家投资研究公司，认为这个不可能。

互联网摘选

sanford's claim is a legal one, but it is also a philosophical one.

桑福德的说法具有法律的性质，但也有哲学的性质。

互联网摘选

sanford has cleared his schedule this week to take a personal trip with his wife.

桑福德本周推掉了其他安排，和他的妻子来了个私人旅行。

互联网摘选

woman: well, that was an interesting visit to sandfords this morning.

今天上午对桑福德公司的访问很有趣。

互联网摘选

at the time, sanford claimed to be hiking the appalachian trail.

当时，桑福德声称是去阿帕拉契山脉徒步旅行。

互联网摘选

In London, as in New York, the bulge banks have reduced the number of MBAs they hire this year, but asset management firms continue to recruit, says Ms Sandford.

桑福德表示，在伦敦，就像在纽约一样，大型银行今年减少了MBA的招聘数量，但资产管理公司在继续招聘。

互联网摘选

toni sacconaghi, an analyst at sanford c. bernstein, says the gross profit margin for the iphone is close to 50 percent.

桑福德·伯恩斯坦公司（Sanford C.Bernstein）的分析师托尼·萨克纳吉（Toni Sacconaghi）说，iPhone的毛利率接近50%。

互联网摘选

samuel says the fish was actually controlling some of the jellyfish's movements from within.

萨穆埃尔表示，这条鱼在水母体内控制着水母的游动方向。

互联网摘选

they tied their rope round buck ， who at once jumped into the river and tried to swim to thornton.

他们把绳索系在巴克身上，他立刻又跳到水中用力向桑顿游去。

互联网摘选

buck took thornton's hand between his teeth, then let go, and thornton stood up and stepped back.

巴克把桑顿的手含在嘴里，然后松开了，桑顿站起来并走了回去。

互联网摘选